1 00:00:13,840 --> 00:00:16,030 DEHA (geniu) Episodul 11 3 00:01:45,000 --> 00:01:51,990 Nu au unde să fugă de mine. 4 00:02:11,320 --> 00:02:14,720 Dacă găsesc locul ăsta, îl voi găsi pe criminal. 5 00:02:34,460 --> 00:02:38,740 Pentru că....fratele meu. 6 00:02:42,220 --> 00:02:45,480 A fost ucis... în această casă. 7 00:03:17,800 --> 00:03:20,200 Ați sosit, domnule Hakim. El este aici. 8 00:03:27,720 --> 00:03:28,860 E la usa. 9 00:03:29,100 --> 00:03:30,440 Fă ceea ce ai de făcut. 10 00:03:32,720 --> 00:03:33,640 În regulă. 11 00:05:17,660 --> 00:05:19,080 Ce se întâmplă, omule? 12 00:05:24,800 --> 00:05:26,180 Ce se întâmplă? 13 00:05:42,760 --> 00:05:44,140 Totul este rezolvat, domnule Hakim. 14 00:05:45,390 --> 00:05:46,740 Bine făcut. 15 00:06:32,090 --> 00:06:34,070 S-a terminat în sfârșit. 16 00:07:03,880 --> 00:07:10,020 Da, este un plan neașteptat, dar este discutabil dacă este inteligent. 17 00:07:10,680 --> 00:07:13,350 Devran este acum sub protecția lui Karga. 18 00:07:13,400 --> 00:07:19,040 Dacă Devran ar muri, Karga ar afla cine a făcut-o, și asta ar fi o problemă și mai mare pentru mine. 19 00:07:19,900 --> 00:07:22,720 Deci, există o singură modalitate de a aborda această problemă. 20 00:07:22,760 --> 00:07:25,690 Fratele tău inteligent trebuie să renunțe. 21 00:07:26,860 --> 00:07:28,750 Desigur, dacă poți ieși. 22 00:07:36,400 --> 00:07:37,730 Acest lucru necesită timp. 23 00:07:40,350 --> 00:07:45,130 Dar va putea să-și dovedească nevinovăția. Și aceasta nu este singura greșeală. 24 00:07:45,620 --> 00:07:52,420 Crezi că Karga nu va ști că a fost bărbatul tău? Nu începi să investighezi? 25 00:07:52,760 --> 00:07:55,750 Bine, dar aceasta nu este casa ta? 26 00:07:55,810 --> 00:07:58,360 Karga nu știe că asta e casa mea, Cesur. 27 00:07:58,800 --> 00:08:01,420 În plus, nu l-a văzut niciodată pe acel mort. 28 00:08:01,470 --> 00:08:08,080 Și nu le fac oamenilor mei tatuaje cu corbi, așa cum face el. 29 00:08:09,480 --> 00:08:13,550 După cum puteți înțelege, acesta este capătul drumului pentru Devran. 30 00:08:14,760 --> 00:08:15,900 Bun. 31 00:08:17,690 --> 00:08:19,150 A căzut greu. 32 00:08:20,940 --> 00:08:25,590 Dar dacă este ca tatăl său, în curând va învia. 33 00:08:26,060 --> 00:08:31,260 Dacă nu, cele mai sincere condoleanțe. 34 00:08:36,290 --> 00:08:39,320 Incredibil. Incredibil. 35 00:08:40,400 --> 00:08:41,540 Ce vrei să spui? 36 00:08:42,430 --> 00:08:44,720 Ce pot să spun, domnule comisar? Ce pot spune? 37 00:08:45,080 --> 00:08:51,850 Mă arestează pentru crimă iar ucigașii fratelui meu sunt liberi. 38 00:08:53,820 --> 00:08:59,880 Nu, asta nu va ajuta, este foarte puternic, foarte precaut. 39 00:09:00,120 --> 00:09:03,640 Capcană după capcană. Aparent, vorbim de mulți bani. 40 00:09:04,230 --> 00:09:08,750 Ce îmi spui, prietene? Te-am arestat pentru crimă. Se pare că nu observi? 41 00:09:08,840 --> 00:09:11,410 Sunt perfect conștient de acest lucru, domnule comisar. 42 00:09:11,920 --> 00:09:14,760 Să mergem la apartament și să ieșim de acolo cât mai repede posibil. 43 00:09:15,100 --> 00:09:17,160 Nu va fi atât de ușor. 44 00:09:17,830 --> 00:09:23,020 Va fi, domnule comisar, va fi. Și va fi mai bine așa. 45 00:09:23,900 --> 00:09:27,870 Nu voi permite nimănui să se sustragă din nou justiției. 46 00:09:29,280 --> 00:09:31,660 Fără bani, fără putere. 47 00:09:33,520 --> 00:09:37,250 Acum ești lângă mine. Ce ai putea dori mai mult? 48 00:09:47,930 --> 00:09:52,630 Sofi, chiar mi-a fost teamă că nu vei răspunde. Mi-a fost foarte greu să obțin permisiunea comisarului. 49 00:09:52,670 --> 00:09:56,220 Nu, așteptam cu telefonul în mână. 50 00:09:56,250 --> 00:09:57,380 Unde ești? 51 00:09:57,590 --> 00:09:58,630 În Departamentul Omucideri. 52 00:09:58,660 --> 00:09:59,300 Cum este asta? 53 00:09:59,300 --> 00:10:02,090 Frate, stai, nu e timp pentru surprize. 54 00:10:02,400 --> 00:10:06,060 Știi adresa casei. Trebuie să mergi acolo cât mai curând posibil. 55 00:10:06,110 --> 00:10:09,880 Intri și chiar în fața intrării principale, Am lăsat ceva pe perete. 56 00:10:09,880 --> 00:10:12,270 Trebuie să iei asta și să vii aici imediat. 57 00:10:12,320 --> 00:10:16,390 Frate, și pentru dragostea lui Allah, Nu le spune oamenilor noștri că sunt aici. 58 00:10:16,520 --> 00:10:17,480 E în regulă, e în regulă. 59 00:10:17,520 --> 00:10:18,480 Eyvallah. 60 00:10:26,010 --> 00:10:27,920 L-ai făcut pe Devran drept. 61 00:10:29,480 --> 00:10:32,000 Ai spus că este o afacere curată și te-am crezut. 62 00:10:33,490 --> 00:10:36,360 Ai decis să vinzi același teren către 5 persoane diferite. 63 00:10:37,840 --> 00:10:42,920 Pentru că așa se fac aceste lucruri. Mai întâi vinzi, apoi construiești. 64 00:10:44,610 --> 00:10:47,450 Dacă ne-ai fi lăsat în pace, De restul caselor m-as fi ocupat. 65 00:10:47,480 --> 00:10:52,260 Dar m-a lăsat până la gât îndatorat față de mafie. 66 00:10:56,550 --> 00:10:59,660 Cum voi plăti toate aceste bilete la ordin? De unde voi lua atâţia bani? 67 00:11:00,870 --> 00:11:04,450 Deci nu era nevoie să facem asta, domnule Iskender. S-ar fi închis și asta ar fi tot. 68 00:11:04,550 --> 00:11:07,180 Ți-am spus să semnezi? De ce ai semnat? 69 00:11:08,000 --> 00:11:13,860 Fiule, dacă cineva îți pune o chitanță în față și îți spune că acum îi datorezi una. 70 00:11:14,010 --> 00:11:18,280 Și dacă și tu ești înarmat, Vei semna cu bucurie. 71 00:11:20,800 --> 00:11:23,300 Știam că se va întâmpla. 72 00:11:31,970 --> 00:11:34,220 Și ce a spus despre tine. 73 00:11:37,790 --> 00:11:40,160 Ce legătură are asta cu mine? 74 00:11:42,140 --> 00:11:44,330 A spus că ești un geniu financiar. 75 00:11:48,140 --> 00:11:50,530 Își bate joc de fratele său. 76 00:11:55,760 --> 00:11:57,810 Nu pe el l-am primit, ci pe tine. 77 00:11:59,400 --> 00:12:01,200 El ne ia. 78 00:12:01,360 --> 00:12:05,100 Încercând să spun: „Fratele meu nu este suficient de bun”. — Destul de deștept pentru a găsi acești bani. 79 00:12:06,600 --> 00:12:07,670 Allah. 80 00:12:08,470 --> 00:12:11,980 Nimeni nu va putea găsi dintr-o dată această sumă de bani. 81 00:12:13,660 --> 00:12:15,200 Într-un timp atât de scurt. 82 00:12:16,230 --> 00:12:17,130 Aici. 83 00:12:18,490 --> 00:12:21,330 L-ar fi găsit. Asta înseamnă el. 84 00:12:22,310 --> 00:12:23,610 El spune: „Să vedem”. 85 00:12:23,720 --> 00:12:27,280 — Lasă-l pe Ferman să o facă dacă poate. Te consideră inferior lui. 86 00:12:28,430 --> 00:12:34,110 Dar el nu știe ce poți găsi acesti bani in 2 zile daca vrei. 87 00:12:36,830 --> 00:12:42,840 Haide. Ce am de gând să fac? Jefuiesc o bancă? 88 00:12:48,680 --> 00:12:50,390 Există posibile și imposibile. 89 00:12:50,400 --> 00:12:51,540 Bun. 90 00:12:54,880 --> 00:13:00,560 Atunci ne vom îneca împreună, iar Devran va avea dreptate. 91 00:13:04,920 --> 00:13:11,190 Uită de el. Am încredere în tine. Tu și cu mine, tată și fiu, ne vom confrunta cu asta. 92 00:13:11,980 --> 00:13:15,100 Dar fă tot ce poți. 93 00:13:16,020 --> 00:13:19,430 Fă-l să înțeleagă că nu ar trebui să te considere un slab. 94 00:13:34,400 --> 00:13:40,020 Hai fiule, arată-te, lasă-ne să-ți vedem valoarea. 95 00:13:44,090 --> 00:13:48,260 Am decis să mă apuc de treabă, dar totul era distrus. 96 00:13:50,750 --> 00:13:54,850 Lasă-mă să respir, omule. Lasă-mă să respir. 97 00:13:59,240 --> 00:14:00,340 Ferman! 98 00:14:10,070 --> 00:14:11,280 Azra, tu... 99 00:14:11,330 --> 00:14:15,190 Astăzi ți-ai luat o zi liberă de la serviciu, așa că am crezut că ai venit aici. 100 00:14:15,220 --> 00:14:19,430 De aceea am venit să te felicit. 101 00:14:19,600 --> 00:14:22,050 Multumesc. Nu era necesar. 102 00:14:22,150 --> 00:14:26,850 Hai, hai. Eram deja îngrijorat pentru tine. 103 00:14:27,210 --> 00:14:28,270 Pentru mine? 104 00:14:30,260 --> 00:14:31,860 Pentru tine, desigur. 105 00:14:38,200 --> 00:14:41,720 Ce s-a întâmplat? Ești supărat de ceva? 106 00:14:42,580 --> 00:14:44,130 Nu, nu fi atent. 107 00:14:44,320 --> 00:14:45,810 - Nu. - Nu, nu. 108 00:14:46,640 --> 00:14:49,040 Există ceva, văd. 109 00:14:49,380 --> 00:14:52,620 Hai să bem ceva, să ne așezăm și să vorbim. 110 00:14:52,890 --> 00:14:54,930 Dacă vrei și tu, desigur. 111 00:14:55,890 --> 00:14:56,930 Hai, vino. 112 00:15:02,720 --> 00:15:06,670 Engleza mea este proasta. 113 00:15:06,720 --> 00:15:10,170 Dar nota de absolvire este bună. 114 00:15:10,170 --> 00:15:15,520 Că? Ei bine, atunci. Acum îi voi spune regelui pentru a contribui la înregistrare. 115 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 Și ne vom pregăti punctele. 116 00:15:17,600 --> 00:15:18,860 eu sunt acum... 117 00:15:18,860 --> 00:15:21,010 Nu avem timp. 118 00:15:21,020 --> 00:15:24,850 Acolo timpul este limitat, nu trebuie să-l pierdem. 119 00:15:24,910 --> 00:15:25,970 E în regulă, dar. 120 00:15:26,340 --> 00:15:29,780 M-am uitat la costul școlarizării, este mult. 121 00:15:31,090 --> 00:15:34,950 Nu te gândi la asta, bine? Tata îți va oferi tot ce ai nevoie. 122 00:15:35,010 --> 00:15:37,470 Nu vă faceți griji, nu vă gândiți la asta. 123 00:15:37,550 --> 00:15:38,610 Ceylan. 124 00:15:39,260 --> 00:15:39,990 Mamă. 125 00:15:40,160 --> 00:15:43,340 Doamnă Gülce, bună ziua. Suntem cu Ceylan. 126 00:15:43,360 --> 00:15:46,670 Tu taci. Nu vorbesc cu tine. 127 00:15:49,030 --> 00:15:52,910 Ceylan, ce bani îți va da tatăl tău, fiică? 128 00:15:52,960 --> 00:15:54,760 Mamă, totul este bine. 129 00:15:54,760 --> 00:15:57,910 Ceylan, poți spune. Nu este nimic în neregulă cu asta. 130 00:15:57,960 --> 00:16:02,440 Încerc să-l ajut pe Ceylan să studieze în străinătate. 131 00:16:02,490 --> 00:16:03,970 Ca cine? 132 00:16:05,120 --> 00:16:07,160 Ca o soră mai mare. 133 00:16:07,320 --> 00:16:10,600 Nu ești nimic pentru Ceylan, fiică! 134 00:16:10,850 --> 00:16:12,330 De ce țipi, mamă? 135 00:16:13,070 --> 00:16:18,020 Yaman, și eu mă gândesc la asta. De ce țipăm? 136 00:16:18,520 --> 00:16:19,960 - Ești aici... - Yaman. 137 00:16:20,030 --> 00:16:21,360 E în regulă, fiule, e în regulă. 138 00:16:21,380 --> 00:16:23,260 Doamnă Gülce, vă rog să nu vă amestecați. 139 00:16:23,290 --> 00:16:26,490 Lasă-l să spună ce vrea. Sunt deschis la orice idee. 140 00:16:26,520 --> 00:16:30,240 Care este problema ta? Spune-mi care este scopul tău. 141 00:16:31,310 --> 00:16:34,680 Nu m-au lăsat să dorm nici măcar 2 minute. Ce se întâmplă aici? 142 00:16:34,790 --> 00:16:36,850 Doamnă Cavidan, salut. 143 00:16:37,450 --> 00:16:39,550 Ce caută fiica aia aici? 144 00:16:40,230 --> 00:16:42,620 Nu „fiica lui”, doamna Cavidan. 145 00:16:43,320 --> 00:16:44,830 fiica lui Aysel. 146 00:16:45,790 --> 00:16:48,870 Te auzi chiar și de pe balcon. 147 00:16:51,170 --> 00:16:52,640 Lasă-l să rămână în trecut. 148 00:16:52,660 --> 00:16:55,070 Cred că ești nervos acum. 149 00:16:55,070 --> 00:16:58,490 Da dragă, fiica ta ne face nervoși. 150 00:17:00,090 --> 00:17:03,280 Ia-ți fiica și pleacă de aici. 151 00:17:03,360 --> 00:17:05,220 - Calma. . Haide. 152 00:17:05,230 --> 00:17:07,220 Vino, fiică, vino. 153 00:17:08,040 --> 00:17:10,840 Am crezut că e din cauza lui Devran. 154 00:17:10,920 --> 00:17:12,350 Ce vrei sa spui? 155 00:17:12,590 --> 00:17:14,210 Ce sa întâmplat cu Devran? 156 00:17:15,760 --> 00:17:17,600 Nu știi? 157 00:17:18,890 --> 00:17:21,250 Devran a fost arestat pentru crimă. 158 00:17:22,840 --> 00:17:24,950 Nu vorbi prostii. 159 00:17:26,660 --> 00:17:32,310 Spălarea banilor, jaf: bine, dar cum poți ucide o persoană? 160 00:17:34,670 --> 00:17:37,120 Gândește-te înainte de a vorbi. 161 00:17:37,240 --> 00:17:40,580 Spun doar ce este, doamnă Cavidan. 162 00:17:40,600 --> 00:17:43,080 Acum este la secția de poliție. Du-te și vezi singur. 163 00:17:45,140 --> 00:17:46,280 Oprit. 164 00:17:47,230 --> 00:17:49,310 - Ceylan, haide, intră în casă. - Mamă. 165 00:17:49,460 --> 00:17:50,360 Noră! 166 00:17:50,560 --> 00:17:53,340 Mamă, ia-l pe Ceylan și du-te acasă. 167 00:17:53,360 --> 00:17:55,110 Hai fată, hai să intrăm în casă. 168 00:17:55,110 --> 00:17:56,930 - Ieși și tu afară. - Lasă-l să rămână în trecut. 169 00:17:56,930 --> 00:17:59,650 Uite, dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. 170 00:18:09,070 --> 00:18:12,880 De unde ai acele idei? 171 00:18:12,940 --> 00:18:16,170 Îți place să arunci un fel de bombă. 172 00:18:16,380 --> 00:18:17,750 E adevărat...? 173 00:18:18,120 --> 00:18:21,410 De data asta s-a dovedit a fi puțin stupid. 174 00:18:21,540 --> 00:18:22,900 Dar aceasta nu este o minciună. 175 00:18:24,760 --> 00:18:26,760 Că? Ca? 176 00:18:26,960 --> 00:18:28,600 Tot ce am auzit. 177 00:18:28,920 --> 00:18:33,100 Trebuie să-l informez pe tatăl acestui băiat. 178 00:18:33,140 --> 00:18:39,470 Dacă este nevinovat, va petrece câteva zile după gratii, iar Iskender se va simți mai calm. 179 00:18:39,510 --> 00:18:41,820 Ne aruncă cu noroi în fiecare zi. 180 00:18:41,860 --> 00:18:46,080 Lasă-i să se uite la ei înșiși. În fiecare zi se scufundă mai adânc în noroi! 181 00:18:51,410 --> 00:18:52,200 Dragă? 182 00:18:52,250 --> 00:18:53,130 Vorbește, Aysel. 183 00:18:53,130 --> 00:18:54,970 Ești conștient de ce s-a întâmplat? 184 00:18:55,620 --> 00:19:01,170 Ei bine, desigur, în loc să-ți spun mai întâi, Fosta ta soție i-a spus lui Ali Haydar. 185 00:19:01,330 --> 00:19:06,030 Aysel, sunt deja nervos. Din cauza acestui ticălos, Am o datorie de câteva milioane. 186 00:19:06,030 --> 00:19:09,280 Mă gândesc cum să plătesc această datorie! Vorbește acum! 187 00:19:09,310 --> 00:19:11,100 Că? Că? 188 00:19:11,500 --> 00:19:13,290 Întreabă-l atunci. 189 00:19:13,350 --> 00:19:16,830 Acum e dispus să facă orice să iasă de unde a ajuns. 190 00:19:16,850 --> 00:19:21,110 Sau are un plan să te târască în același noroi. 191 00:19:21,200 --> 00:19:22,680 Și unde s-a terminat? 192 00:19:38,350 --> 00:19:42,660 Băieții au aflat. Ești matematician. 193 00:19:44,450 --> 00:19:47,600 Deci, ce legătură ești cu crima și așa mai departe? 194 00:19:47,630 --> 00:19:49,020 Nu are legătură în niciun fel. 195 00:19:59,210 --> 00:20:02,530 Dovezile sunt împotriva ta. Amprentele tale sunt pe armă. 196 00:20:02,650 --> 00:20:05,820 Vei vedea când sosește raportul de laborator. 197 00:20:06,080 --> 00:20:07,740 Nu vor mai rămâne urme de praf de pușcă. 198 00:20:07,970 --> 00:20:11,780 Daca esti un geniu, Probabil ai găsit o cale. 199 00:20:12,160 --> 00:20:14,420 Mai era un bărbat. El a făcut-o. 200 00:20:14,680 --> 00:20:16,240 Nu există înregistrări ale camerei. 201 00:20:16,340 --> 00:20:21,590 Amprentele tale se potrivesc. 202 00:20:22,710 --> 00:20:25,200 Pe vremea aceea nu era nimeni în afară de tine. 203 00:20:25,870 --> 00:20:26,780 A fost. 204 00:20:27,140 --> 00:20:28,390 Allah Allah. 205 00:20:28,790 --> 00:20:35,490 În timp ce te certai cu bărbatul, altcineva s-a apropiat și l-a împușcat. 206 00:20:35,590 --> 00:20:38,450 Și apoi a plecat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, nu? 207 00:20:38,580 --> 00:20:40,750 Da. Exact asta sa întâmplat. 208 00:20:41,820 --> 00:20:47,430 Și a funcționat foarte bine. Datorită acestui lucru, el va fi acum alături de mine. 209 00:20:48,080 --> 00:20:49,280 Ce înseamnă? 210 00:20:51,380 --> 00:20:56,530 Domnule comisar, m-am dus acolo să-l găsesc pe ucigașul fratelui meu. 211 00:20:57,850 --> 00:21:00,530 De multe luni mor, pur și simplu fără a respira. 212 00:21:01,330 --> 00:21:05,540 De data asta m-am apropiat prea mult și am căzut în capcana lui. 213 00:21:06,350 --> 00:21:11,330 Adică atâta timp cât ei cred că mă pot pune în spatele gratiilor mă calomniază. 214 00:21:12,200 --> 00:21:15,880 Voi implica întreg departamentul de poliție în caz. 215 00:21:16,140 --> 00:21:19,030 A ieșit foarte bine. 216 00:21:21,970 --> 00:21:25,420 Nu e un geniu, e cam nebun. 217 00:21:25,550 --> 00:21:28,520 Băiete, viața ta o să ardă, viață! 218 00:21:29,650 --> 00:21:33,960 Du-l la celulă și lasă-l acolo până la rezultatele examenului. 219 00:21:34,000 --> 00:21:37,740 Voi pleca înainte de acest examen, dar după cum știți deja. 220 00:21:38,000 --> 00:21:40,300 Îmi plec capul în fața legii. 221 00:21:58,480 --> 00:22:00,260 Ce sa întâmplat mai departe? 222 00:22:02,570 --> 00:22:04,110 Și apoi asta s-a întâmplat. 223 00:22:06,400 --> 00:22:08,260 Numele lui este frate. 224 00:22:10,660 --> 00:22:13,010 Ne-a creat probleme chiar înainte de a începe să lucrăm. 225 00:22:13,480 --> 00:22:16,920 Deși totul mergea foarte bine, nu? 226 00:22:17,960 --> 00:22:19,920 Cred că se va termina așa cum a început. 227 00:22:20,030 --> 00:22:22,910 Deci fratele tău va avea dreptate? 228 00:22:23,500 --> 00:22:26,250 Care era numele lui? Devran. 229 00:22:28,510 --> 00:22:29,400 Devran. 230 00:22:33,600 --> 00:22:35,780 Nu, nu mă înțelege greșit, eu... 231 00:22:35,810 --> 00:22:39,500 Fratele tău a spus că nu vei reuși, de aceea spun... 232 00:22:40,360 --> 00:22:42,910 Puteți găsi cu ușurință acești bani. 233 00:22:44,940 --> 00:22:46,730 Cum îl voi găsi, Azra? 234 00:22:50,080 --> 00:22:53,610 Omul a vândut pământul pentru a începe construcția. 235 00:22:53,980 --> 00:22:57,150 Este chiar atât de ușor să plătești bani atât de repede? 236 00:22:59,480 --> 00:23:01,820 Ferman, ai dreptate. 237 00:23:02,040 --> 00:23:04,740 Dar mulți oameni s-au aliniat pentru a cumpăra o casă. 238 00:23:04,740 --> 00:23:05,560 E adevărat. 239 00:23:05,940 --> 00:23:08,130 Ce s-ar întâmpla dacă toți cei care au aplicat ar da bani? 240 00:23:08,530 --> 00:23:12,720 În câteva luni contul companiei va fi reîncărcat, nu? 241 00:23:12,800 --> 00:23:13,660 E adevărat. 242 00:23:15,180 --> 00:23:18,090 Și în acest moment vei găsi bani de undeva. 243 00:23:18,110 --> 00:23:21,990 Apoi o poți pune în casa de marcat a companiei. 244 00:23:22,010 --> 00:23:22,980 Ce s-a întâmplat? 245 00:23:23,320 --> 00:23:26,480 Unde să-l găsesc? Unde să-l pun? Spui totul corect. 246 00:23:27,040 --> 00:23:33,250 De fapt, ai la îndemână conturile multor clienți. 247 00:23:35,860 --> 00:23:39,980 Lucrezi pentru o mare firmă de contabilitate, Ferman. 248 00:23:40,160 --> 00:23:42,240 Nu se poate, este chiar posibil acest lucru? 249 00:23:43,850 --> 00:23:47,960 Allah ferește dacă vede cineva... este posibil? 250 00:23:48,400 --> 00:23:51,070 Desigur, se va observa dacă o persoană o face care nu-și cunoaște treaba. 251 00:23:53,240 --> 00:23:56,040 Dar dacă cineva care o înțelege o face, nimeni nici măcar nu va observa. 252 00:23:56,070 --> 00:23:57,380 Nu contează. 253 00:23:57,690 --> 00:24:00,360 Nu mă înțelege greșit, Nu-ți spun să faci nimic din toate astea. 254 00:24:00,360 --> 00:24:03,880 Înțeleg ce spui. 255 00:24:04,600 --> 00:24:08,260 Pentru că nu vreau să renunți mai târziu\; că fratele tău ți-a întins o capcană. 256 00:24:08,260 --> 00:24:10,950 Uită-l deja, asta-i tot. 257 00:24:11,160 --> 00:24:13,320 Dar e clar că fratele tău nu te cunoaște. 258 00:24:14,050 --> 00:24:16,850 Altfel, de ce aș concura cu tine? 259 00:24:17,190 --> 00:24:20,150 Ai atât de mulți frați și surori. 260 00:24:20,470 --> 00:24:22,880 Și toată lumea vrea să fie favoritul tatălui lor. 261 00:24:23,410 --> 00:24:25,920 La urma urmei, tatăl tău are multe oportunități. 262 00:24:27,410 --> 00:24:31,020 Dar pe cine a ales? Pentru tine. 263 00:24:33,000 --> 00:24:34,610 Omul ăsta știe ceva. 264 00:24:37,430 --> 00:24:41,360 Și dacă ai putea avea încredere în tine cu cât are încredere în tine. 265 00:24:41,410 --> 00:24:43,330 Și atunci totul se va rezolva. 266 00:24:56,910 --> 00:24:58,990 Bine, bine, mamă, așteaptă! 267 00:24:59,540 --> 00:25:01,070 Domnule polițist, bună dimineața! 268 00:25:01,120 --> 00:25:04,560 Devran! Devran Karan! Fratele meu! Am vrut să întrebăm despre el! 269 00:25:04,820 --> 00:25:06,840 El este încă sub interogatoriu! 270 00:25:07,130 --> 00:25:08,640 Ce faci aici? 271 00:25:10,240 --> 00:25:11,260 Mulțumesc ție, nu? 272 00:25:11,260 --> 00:25:11,950 fiule! 273 00:25:11,950 --> 00:25:13,570 Te rog, acum nu este momentul! 274 00:25:13,570 --> 00:25:14,610 Din cauza ta! -Yaman! 275 00:25:14,640 --> 00:25:17,350 Gülce, lasă-l în pace, nu este prima dată când face asta. 276 00:25:17,560 --> 00:25:20,210 Baiatul are dreptate! Ce faci aici?! 277 00:25:20,240 --> 00:25:24,400 În acele momente, tatăl este mereu cu copiii. Dar probabil te așteptai pe altcineva! 278 00:25:24,400 --> 00:25:27,060 Ce vrei sa spui?! 279 00:25:29,200 --> 00:25:32,200 Devran? Devran! 280 00:25:33,120 --> 00:25:34,160 O, Allah al meu... 281 00:25:34,160 --> 00:25:36,360 Frate, așteaptă o secundă. 282 00:25:36,360 --> 00:25:36,810 Ce s-a întâmplat? 283 00:25:36,810 --> 00:25:37,740 Nimic, nimic. 284 00:25:37,740 --> 00:25:39,580 Ce vrei să spui, nimic? Ei spun ceva despre crimă. 285 00:25:39,580 --> 00:25:41,160 Un fel de neînțelegere, nimic. 286 00:25:41,160 --> 00:25:42,190 Ești bine, fiule? 287 00:25:42,210 --> 00:25:43,160 Da, nu-ți face griji. 288 00:25:43,160 --> 00:25:45,310 Hai, continuă! 289 00:25:45,360 --> 00:25:50,580 Domnule poliție, îmi pare rău, nu v-am învățat acești doi cum să se comporte în acele locuri! 290 00:25:50,590 --> 00:25:52,140 Ce faci aici?! 291 00:25:52,230 --> 00:25:54,240 Am ajuns să înțeleg ce faci. 292 00:25:54,260 --> 00:25:58,880 Desigur, ești mereu în gardă. Mi-am dat seama că va veni rândul tău în curând. 293 00:25:58,890 --> 00:26:01,710 Hai frate, hai! 294 00:26:01,760 --> 00:26:02,990 Separa! 295 00:26:02,990 --> 00:26:04,230 Bine, domnule comisar, deschide calea! 296 00:26:04,250 --> 00:26:08,750 Mă vor duce la o celulă sau la o casă de maimuțe? Du-mă unde vrei, altfel voi deveni cu adevărat un criminal! 297 00:26:09,650 --> 00:26:12,670 Cum se numea comisarul? 298 00:26:12,720 --> 00:26:14,670 comisarul Erdem. 299 00:26:14,700 --> 00:26:15,830 Ali Haydar! 300 00:26:15,850 --> 00:26:17,980 Nu e nimic, nu e nimic. 301 00:26:19,240 --> 00:26:22,220 Nu-ți face griji, voi repara totul, bine, doamnă Gülce? 302 00:26:22,260 --> 00:26:24,240 E în regulă, e în regulă... 303 00:26:29,160 --> 00:26:31,010 Scuzați-mă, domnule comisar Erdem. 304 00:26:32,280 --> 00:26:33,320 O voi repara. 305 00:26:36,080 --> 00:26:37,610 Salut, ce faci? 306 00:26:37,610 --> 00:26:38,220 Multumesc. 307 00:26:38,650 --> 00:26:41,870 Am venit pentru Devran Karan. 308 00:26:42,400 --> 00:26:43,590 Care este relația ta cu el? 309 00:26:43,800 --> 00:26:45,680 Ce bine ai intrebat, domnule politie! 310 00:26:45,700 --> 00:26:49,240 Cine esti tu pentru el? De fapt? De ce ai venit? 311 00:26:50,120 --> 00:26:51,350 O face intenționat. 312 00:26:51,390 --> 00:26:53,280 Este adevărat că o face intenționat. 313 00:26:53,280 --> 00:26:55,430 O face intenționat. 314 00:26:58,860 --> 00:27:03,190 Am adus o dovadă foarte importantă legată cu crima de care este acuzat. 315 00:27:29,520 --> 00:27:31,940 Sunt în fața ușii din față. 316 00:27:55,910 --> 00:27:57,640 Allah, lasă să fie asta. 317 00:28:00,090 --> 00:28:01,810 Păi ce? L-ai găsit? 318 00:28:01,840 --> 00:28:06,440 Maestre, am găsit ceva, dar nu știu dacă este sau nu asta. 319 00:28:11,230 --> 00:28:16,510 Capul acestui tip chiar funcționează. 320 00:28:17,910 --> 00:28:18,950 Redirecţiona. 321 00:28:27,240 --> 00:28:31,600 Ți-am spus, domnule comisar, că aș pleca înainte de examen. 322 00:28:39,930 --> 00:28:41,260 E în regulă, totul este în regulă... 323 00:29:00,380 --> 00:29:01,800 Bună dimineața, frate! 324 00:29:01,840 --> 00:29:03,450 Bună dimineața, frate. 325 00:29:06,300 --> 00:29:12,150 Ce s-a întâmplat? Mai te uiți la știri? S-a scris ceva nou despre familia noastră? 326 00:29:12,450 --> 00:29:15,950 Nu. Mă uit la înregistrările pe care le-am dat lui Devran. 327 00:29:16,480 --> 00:29:18,340 Și ai auzit rezultatul? 328 00:29:20,940 --> 00:29:26,880 A găsit criminalul pe care îl căuta. Și l-ai ajutat foarte mult. 329 00:29:27,430 --> 00:29:30,980 Dar a avut sânge pe mâini. 330 00:29:33,270 --> 00:29:41,850 Yusuf, fratele meu, am încercat să ne șterg numele, dar până atunci scriseseră deja despre noi în ziare. 331 00:29:42,880 --> 00:29:45,380 Nu vreau ca numele noastre să fie menționate lângă vreun criminal. 332 00:29:47,780 --> 00:29:53,220 Tipul ăsta va merge și va da numele tău poliției și totul va deveni și mai rău. 333 00:29:53,860 --> 00:29:55,450 te-am avertizat. 334 00:29:57,260 --> 00:29:58,330 Eyvallah. 335 00:30:07,160 --> 00:30:12,250 Aflați despre cazul despre care a vorbit fratele. Află cine este acest tip mort. 336 00:30:26,350 --> 00:30:27,830 De ce mai aștepți? 337 00:30:28,650 --> 00:30:32,860 Fiule, el este ultima mea problemă acum. 338 00:30:33,890 --> 00:30:37,590 E în regulă, mamă, nu-ți fie frică. Există înregistrări acolo. 339 00:30:38,090 --> 00:30:39,400 Va ieși în curând. 340 00:30:39,430 --> 00:30:41,480 İnşallah, fiule! İnşallah! 341 00:30:53,270 --> 00:30:54,310 Da, Sanli? 342 00:30:54,390 --> 00:30:57,170 Bună ziua domnule Hakim. 343 00:30:57,320 --> 00:30:58,390 Așteaptă o secundă. 344 00:31:00,920 --> 00:31:01,920 Ce s-a întâmplat? 345 00:31:01,980 --> 00:31:03,800 Tipul va fi eliberat acum. 346 00:31:04,150 --> 00:31:06,870 Ce vrei să spui? Am pus la punct toate astea. 347 00:31:06,910 --> 00:31:09,990 Până și rezultatele examenului sunt gata. Acest băiat a murit în mâinile acestui tip! 348 00:31:10,400 --> 00:31:14,320 Trebuia să conduci acești martori falși! Ce sa întâmplat, băiete? Ce s-a întâmplat ca să fie eliberat? 349 00:31:14,670 --> 00:31:17,270 Te ghidez înapoi acum. 350 00:31:17,570 --> 00:31:20,440 Devran a schimbat camerele de la intrare. 351 00:31:20,470 --> 00:31:23,190 Ce camere, fiule? Ce camere? 352 00:31:55,360 --> 00:31:56,870 Este evident că este un hoț. 353 00:31:57,580 --> 00:31:59,990 Videoclipul arată un bărbat împușcând. 354 00:32:00,070 --> 00:32:02,670 Mulțumesc, atunci mergem. 355 00:32:02,690 --> 00:32:04,870 Stai jos, stai jos. 356 00:32:10,240 --> 00:32:12,870 Deci ai pus această cameră aici? 357 00:32:13,510 --> 00:32:15,710 Da. Doar în cazul în care. 358 00:32:27,590 --> 00:32:32,510 Ai vrut să lași dovezi în cazul în care ai fost împușcat? 359 00:32:32,680 --> 00:32:33,530 Da? 360 00:32:34,050 --> 00:32:41,240 Da. În cazul în care suntem pe drumul cel bun, Ar putea încerca să mă omoare și pe mine. 361 00:32:42,210 --> 00:32:48,430 Ei bine, dacă așa este, de ce nu ai sunat la poliție? De ce nu ai raportat-o? 362 00:32:48,980 --> 00:32:50,830 Vrei să mori, fiule? 363 00:32:56,350 --> 00:33:00,450 M-am gândit că dacă au aflat cumva, Nu aveau să apară niciodată. 364 00:33:00,680 --> 00:33:04,070 Dar apar chiar și o dată. 365 00:33:04,690 --> 00:33:08,920 Am vrut să fie clar cine se află în spatele acestor lucruri. 366 00:33:12,090 --> 00:33:13,600 Cu prețul morții... 367 00:33:14,610 --> 00:33:17,430 Da, cu prețul morții. 368 00:33:18,000 --> 00:33:21,060 Pentru că sunt obosit, obosit! 369 00:33:22,060 --> 00:33:28,940 Obosit să ajungi mereu într-o fundătură! Obosit să rămân mereu fără nimic! 370 00:33:29,470 --> 00:33:32,810 Dacă nu ar fi aceste înregistrări ale camerei, Același lucru s-ar fi întâmplat din nou! 371 00:33:32,870 --> 00:33:35,320 Sunt sigur de asta! 372 00:33:35,870 --> 00:33:42,790 Conform rezultatelor examinării, Ar fi făcut să pară că amprentele mele erau pe armă. 373 00:33:44,530 --> 00:33:45,500 Redirecţiona! 374 00:33:48,530 --> 00:33:50,150 Rezultatele sunt în, comisar șef. 375 00:34:02,560 --> 00:34:03,630 El spune adevărul. 376 00:34:05,100 --> 00:34:07,800 Este evident că au intervenit într-un fel. 377 00:34:07,820 --> 00:34:11,580 Asta încerc să explic, domnule comisar. 378 00:34:11,600 --> 00:34:13,790 Cumva scapă cu asta. 379 00:34:13,920 --> 00:34:18,550 Domnule comisar, sunt matematician. Sunt bun la matematică iar unii mă numesc un geniu. 380 00:34:18,580 --> 00:34:25,400 De fiecare dată când rezolv o problemă, Primesc reacții de la oameni precum: „Cum ai făcut asta, cum ai făcut-o atât de repede?” 381 00:34:25,450 --> 00:34:30,360 Dar chiar nu înțeleg intențiile rele ale acestor oameni. 382 00:34:30,380 --> 00:34:35,530 Cum scapă ei cu totul? Cum își acoperă crimele? 383 00:34:35,560 --> 00:34:39,120 Cum de se plimbă liberi de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat? 384 00:34:39,280 --> 00:34:40,830 De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat! 385 00:34:40,830 --> 00:34:48,260 Cum este posibil ca moartea să nu se rezolve niciodată? a fratelui meu nevinovat de 17 ani? 386 00:34:48,810 --> 00:34:52,780 Nu se rezolvă pentru că au atât de mulți bani care deja se îneacă în ea. 387 00:34:52,800 --> 00:34:54,390 - De aceea... - Devran... 388 00:34:58,410 --> 00:34:59,920 Ia-o ușor. 389 00:35:00,440 --> 00:35:03,530 Îmi pare rău, iartă-mă. 390 00:35:04,350 --> 00:35:08,230 Frate, răspund la întrebarea ta. Cu prețul morții? Da! 391 00:35:08,570 --> 00:35:14,960 Pentru că încerc să fac tot ce pot să-l găsesc pe ucigașul fratelui meu. 392 00:35:19,790 --> 00:35:25,340 Cer ca atacul de astăzi împotriva mea fi inclus în cazul fratelui meu, domnule comisar. 393 00:35:27,420 --> 00:35:33,780 Lasă-i să înceapă o anchetă. Pentru că în casa în care l-au ucis pe Boran astăzi m-au atacat. 394 00:35:37,490 --> 00:35:39,650 Voi depune o plângere, comisar șef. 395 00:35:51,100 --> 00:35:53,500 Nu, lumina ochilor mei. 396 00:35:53,620 --> 00:35:59,680 Vom înțelege în ce fel de necazuri a intrat, dar este clar că nu a făcut nimic. Ei așteaptă un răspuns de la parchet pentru a-l elibera. 397 00:36:01,390 --> 00:36:03,110 Deci l-au lăsat să plece? 398 00:36:04,650 --> 00:36:07,190 Devran este liber acum? 399 00:36:08,800 --> 00:36:11,890 Va fi noaptea sau dimineața. De ce întrebaţi? 400 00:36:11,980 --> 00:36:16,310 Nici un motiv. E în regulă... la urma urmei, el este tipul care locuiește în apropiere. 401 00:36:16,380 --> 00:36:19,640 Ai menționat crimă și altele și am decis să întreb. 402 00:36:19,670 --> 00:36:23,790 Bine! Lasă-l și fă treaba ta! Şi? Ai trimis pietrele la Karga? 403 00:36:24,330 --> 00:36:27,590 Asta depinde de mine, nu-ți face griji. 404 00:36:27,620 --> 00:36:31,880 Dar totusi anunta-ma daca se intampla ceva, ok?? 405 00:36:32,450 --> 00:36:34,660 Haide, pupici, la revedere. 406 00:36:39,900 --> 00:36:44,530 Încerc să aflu știri despre Devran, nu Înseamnă că ești foarte interesat. 407 00:36:45,000 --> 00:36:47,020 Asculti acum? 408 00:36:47,040 --> 00:36:49,850 Nu, nu mi-am găsit încărcătorul. 409 00:36:50,730 --> 00:36:53,690 Am venit să-l iau pe al tău și Am auzit-o la vremea aceea. 410 00:37:01,100 --> 00:37:04,060 Încă te gândești la același lucru, nu-i așa, fiică? 411 00:37:04,510 --> 00:37:07,600 Ai fost foarte îngrijorat că Devran va fi închis? 412 00:37:09,330 --> 00:37:15,190 Da, am fost supărat. Dar e bine că iese, deci nu sunt probleme. 413 00:37:15,370 --> 00:37:18,830 Imre, fiică, nu te mai recunosc. 414 00:37:18,900 --> 00:37:22,660 Te gândești la starea tipului care te-a adus la asta? 415 00:37:22,670 --> 00:37:25,480 Da, sunt! Și chiar m-am speriat! 416 00:37:25,930 --> 00:37:29,800 Știi? Mi-a fost teamă că nu voi putea ieși. Și hai să-ți spun ceva... 417 00:37:29,880 --> 00:37:33,550 Chiar dacă aș fi vinovat, L-as elibera cu mainile mele! 418 00:37:33,550 --> 00:37:39,170 Pentru că până trece el prin ceea ce am trecut eu, până când vei simți durerea pe care am trăit-o. 419 00:37:39,400 --> 00:37:41,350 Nu am pace, mamă. 420 00:37:41,430 --> 00:37:44,800 Deci, eu plec acum, cu permisiunea ta. 421 00:37:44,920 --> 00:37:49,290 Karga mă așteaptă. Îți voi da eu însumi pietrele. 422 00:37:49,330 --> 00:37:53,280 Am o mică cerere pentru el cu privire la Devran. 423 00:37:54,730 --> 00:37:55,830 Imre! 424 00:37:57,940 --> 00:38:01,700 Nu vreau să te văd să plângi din nou! 425 00:38:02,090 --> 00:38:07,040 In nici un caz! Nu voi plânge, dar îi voi face pe alții să plângă. 426 00:38:07,860 --> 00:38:11,990 Dacă plâng din nou, împușcă-mă chiar aici! 427 00:38:17,880 --> 00:38:21,630 Și împușcă și vor trage. 428 00:38:31,350 --> 00:38:32,810 Ne vedem mâine. 429 00:38:44,080 --> 00:38:47,150 Eu plec, se pare că rămâi deocamdată. 430 00:38:47,680 --> 00:38:48,550 Da. 431 00:38:48,710 --> 00:38:53,290 Îmi pare rău, te-am întrerupt? Cred că erai pe cale să plătești taxele unui client. 432 00:38:53,340 --> 00:38:55,540 Nu, dragă, totul este ca de obicei. 433 00:38:55,970 --> 00:38:57,140 ai dreptate. 434 00:38:57,360 --> 00:39:00,710 Deși chiar dacă nu plătești timp de un an, Nu vor observa nimic. 435 00:39:00,710 --> 00:39:02,960 Ei câștigă mult. 436 00:39:04,040 --> 00:39:05,080 Da. 437 00:39:06,190 --> 00:39:08,640 Este adevărat, unii oameni câștigă mult. 438 00:39:08,720 --> 00:39:11,670 Și au încredere în tine cu acești bani. 439 00:39:12,010 --> 00:39:15,590 Desigur, ei știu că folosești banii cu înțelepciune. 440 00:39:15,750 --> 00:39:17,270 Hai, nici măcar să nu pomenești. 441 00:39:17,800 --> 00:39:19,000 Nu, nu, este adevărat. 442 00:39:19,800 --> 00:39:22,750 E adevărat, oricum... 443 00:39:24,110 --> 00:39:27,650 Ferman, am vrut să spun ceva. 444 00:39:28,240 --> 00:39:30,520 Știi că poți avea încredere în mine, nu? 445 00:39:33,910 --> 00:39:37,440 Daca te referi la ecran... 446 00:39:37,580 --> 00:39:40,940 Nu, asta e treaba ta, Te interesează doar pe tine. 447 00:39:41,430 --> 00:39:44,190 Nu trebuie să răspunzi nimănui. 448 00:39:44,290 --> 00:39:46,890 Chiar spun asta ca să știi. 449 00:39:46,930 --> 00:39:49,030 Bine? Te văd. 450 00:39:51,200 --> 00:39:52,270 Multumesc. 451 00:40:20,510 --> 00:40:25,890 Dragă, ce sa întâmplat? Nu ți-a răspuns din nou la apeluri? 452 00:40:27,100 --> 00:40:29,500 Imre, dragă, ai grijă de treburile tale, bine? 453 00:40:29,550 --> 00:40:30,850 Nu, eu... 454 00:40:38,710 --> 00:40:40,230 Foarte simplu. 455 00:40:40,790 --> 00:40:43,030 Da? Dar cred că este foarte frumos. 456 00:40:47,910 --> 00:40:49,860 Ce s-a întâmplat? Îți place de mine? 457 00:40:51,510 --> 00:40:54,800 Nu spune asta, altfel vei atrage ghinion. 458 00:40:55,600 --> 00:41:00,120 Pentru că dacă îmi place ceva, îl voi primi. 459 00:41:01,070 --> 00:41:01,670 De fapt? 460 00:41:01,670 --> 00:41:02,420 Da. 461 00:41:02,880 --> 00:41:08,170 Nu are rost să aștepți, pentru că ceea ce este al meu va rămâne cu mine atâta timp cât îmi doresc. 462 00:41:08,370 --> 00:41:10,250 Colierul sau Devran? 463 00:41:10,530 --> 00:41:13,150 Cum poți să spui așa ceva? 464 00:41:13,350 --> 00:41:17,550 Bine, bine, te enervezi imediat, Încerc doar să înțeleg. 465 00:41:17,590 --> 00:41:22,830 Pentru că dacă vorbim despre Devran, Poliția l-a luat cu mult timp în urmă. 466 00:41:23,670 --> 00:41:26,400 Nu mai știi nimic. 467 00:41:27,040 --> 00:41:30,460 Dar nu-ți fie frică, nu-ți fie frică, bine? Ar trebui să-i dea drumul acum. 468 00:41:30,710 --> 00:41:32,260 Adică nu există probleme. 469 00:41:34,920 --> 00:41:36,090 Esme. 470 00:41:37,340 --> 00:41:39,300 Și totuși, este încă foarte ciudat, nu? 471 00:41:39,800 --> 00:41:42,770 Îi spui bărbatul tău. 472 00:41:43,490 --> 00:41:47,590 E bărbatul tău, dar nici măcar nu știi ce face. 473 00:41:48,320 --> 00:41:51,070 Chiar și eu știu mai multe despre el. 474 00:41:51,180 --> 00:41:52,550 nici nu stiu. 475 00:41:54,000 --> 00:41:56,290 Vrei să-ți spun în ce secție de poliție se află? 476 00:41:56,290 --> 00:41:57,350 nu vreau. 477 00:41:57,570 --> 00:41:58,580 Bun. 478 00:42:00,630 --> 00:42:02,510 Fii atent, fii atent. 479 00:42:03,420 --> 00:42:04,990 Micul diavol. 480 00:42:09,820 --> 00:42:13,710 S-a întâmplat foarte repede. Dacă începi să plângi imediat, nu te voi presa. 481 00:42:17,840 --> 00:42:19,630 Doamnă Imre, am venit după valiza. 482 00:42:19,630 --> 00:42:22,160 Da, dragă, merg și eu cu valiza. 483 00:42:22,600 --> 00:42:25,110 La ce te uiți? Hai că mă grăbesc. 484 00:42:38,370 --> 00:42:41,010 Cu siguranță există câteva lucruri care trebuie schimbate în această fotografie. 485 00:42:42,130 --> 00:42:43,220 Neapărat. 486 00:42:57,210 --> 00:42:58,340 Ce s-a întâmplat? 487 00:42:59,520 --> 00:43:00,890 Ce faci aici? 488 00:43:01,590 --> 00:43:03,140 Urmăresc munca. 489 00:43:04,010 --> 00:43:04,980 Ce fel de job este? 490 00:43:05,030 --> 00:43:11,200 De când ați devenit directorul companiei, E timpul să preiau sarcinile lui Iskender, nu? 491 00:43:11,240 --> 00:43:13,020 O afacere este o afacere. 492 00:43:13,710 --> 00:43:15,730 Se pare că nu știi ce s-a întâmplat. 493 00:43:15,770 --> 00:43:18,560 Știu, dar ți-am spus. 494 00:43:18,870 --> 00:43:24,450 Dacă Devran este ca tatăl său, Se va ridica repede după o cădere, am spus-o deja, amintiți-vă. 495 00:43:24,470 --> 00:43:26,610 Uite, a ieșit de acolo. 496 00:43:27,860 --> 00:43:29,940 Ai pierdut deja destul timp cu Devran. 497 00:43:30,000 --> 00:43:32,770 Trebuie să găsești o nouă cale, o noua solutie. 498 00:43:32,840 --> 00:43:37,250 Uite, Iskender este destul de stricat, aceasta este o bună oportunitate. 499 00:43:37,770 --> 00:43:39,720 Trebuie să câștigi încrederea lui Karga. 500 00:43:40,910 --> 00:43:42,390 Ce vrei să spui? 501 00:43:42,910 --> 00:43:44,270 Ce vrei să spui? 502 00:43:46,630 --> 00:43:51,860 Porniți laptopul, porniți-l, introduceți parola, să mergem. 503 00:43:53,210 --> 00:43:58,030 Nu există altă opțiune, Imre colectează bani la tine acasă. 504 00:44:06,840 --> 00:44:08,470 O vei face singur? 505 00:44:09,370 --> 00:44:10,470 Numai. 506 00:44:12,930 --> 00:44:16,830 Poți avea încredere în mine. Știi că o pot face. 507 00:44:18,820 --> 00:44:22,710 Uite, Devran a făcut totul conform regulilor. 508 00:44:23,190 --> 00:44:24,950 Și o voi face fără reguli. 509 00:44:33,640 --> 00:44:37,710 Așteptăm, mamă, așteptăm. Desigur, o să-l iau și să mergem. 510 00:44:37,820 --> 00:44:39,960 Mamă, Ceylan e bine? 511 00:44:40,350 --> 00:44:45,610 Esme este acolo? Spune-i să stea cu ea până ne întoarcem, altfel s-ar putea să adormi. 512 00:44:45,630 --> 00:44:48,710 Asigurați-vă că Ceylan nu iese din casă, bine?? 513 00:44:51,600 --> 00:44:52,780 E în regulă, e în regulă. 514 00:44:53,500 --> 00:44:56,470 O să te anunț, o să te anunț, e în regulă. 515 00:44:56,720 --> 00:44:57,820 doamna Gülce. 516 00:44:59,420 --> 00:45:01,090 Devran, fiule! 517 00:45:01,370 --> 00:45:02,410 Totul s-a terminat, totul s-a terminat. 518 00:45:02,410 --> 00:45:05,830 Da, s-a întâmplat, da. Aproape că ai murit, am aflat cu toții. 519 00:45:05,830 --> 00:45:07,570 - Totul s-a terminat, sunt aici. - S-a terminat, da. 520 00:45:07,570 --> 00:45:10,010 Luați în considerare că ați trecut la următorul nivel al jocului. 521 00:45:11,120 --> 00:45:14,230 Să nu ne certăm aici. 522 00:45:14,350 --> 00:45:15,690 Mai bine mergem acasă. 523 00:45:15,690 --> 00:45:21,190 Hai, hai, mai am câteva lucruri de făcut, și asta va trebui să aștepte până mâine. 524 00:45:21,190 --> 00:45:21,750 Om! 525 00:45:21,750 --> 00:45:22,920 Allah! 526 00:45:23,730 --> 00:45:28,760 Ce alte lucruri? Poliția îi va urmări, ce altceva ai nevoie? 527 00:45:28,760 --> 00:45:33,190 Devran, nu mă mai pot gândi la tine. 528 00:45:33,190 --> 00:45:35,770 Ce se întâmplă? Ce altceva ai de gând să faci? Că? 529 00:45:35,770 --> 00:45:38,740 Dacă aș putea să-ți explic ce se întâmplă în capul meu... 530 00:45:38,740 --> 00:45:42,470 - Nu vezi, Sofi? Nu vezi? - Băiatul ăsta o să mă înnebunească, o să mă înnebunească! 531 00:45:42,520 --> 00:45:44,440 Nu te gândești deloc la noi, deloc! 532 00:45:44,510 --> 00:45:45,940 Bine, nu pot să explic. 533 00:45:45,960 --> 00:45:48,920 - Fiule, dacă ți se întâmplă ceva? . - Fiule, dacă ți se întâmplă ceva? 534 00:45:54,890 --> 00:45:59,560 Au repetat? Toate in acelasi timp, ca în serialul de televiziune, nu? 535 00:46:03,550 --> 00:46:05,720 - Ai observat si tu? - Bate-te de mine, bate-te de mine! 536 00:46:05,720 --> 00:46:06,810 Hai, hai. 537 00:46:06,810 --> 00:46:09,520 Eu... El nu se gândește la nimic, la nimic. 538 00:46:09,550 --> 00:46:14,790 Deși dacă și-ar fi ascultat tatăl, nu s-ar fi întâmplat nimic! 539 00:46:14,790 --> 00:46:17,350 La ce te uiți? am spus de la inceput că ai făcut o greșeală. 540 00:46:17,350 --> 00:46:19,230 Ce mai aștepți? Ce aştepţi? 541 00:46:19,230 --> 00:46:19,690 Bine. 542 00:46:19,690 --> 00:46:23,350 Frate, du-te, te voi ajunge din urmă. 543 00:46:23,410 --> 00:46:24,410 Şi tu. 544 00:46:25,120 --> 00:46:27,950 Doamnă Gülce, haide, haide. 545 00:46:29,750 --> 00:46:30,410 E în regulă, frate. 546 00:46:30,410 --> 00:46:35,500 Din moment ce fac o greșeală, de ce ai venit aici? 547 00:46:36,830 --> 00:46:39,430 Știu de ce sunt aici. 548 00:46:39,600 --> 00:46:41,810 Sunt aici pentru că le este frică că mi se întâmplă ceva. 549 00:46:41,840 --> 00:46:45,200 Și ți-e teamă că ți s-ar putea întâmpla ceva. 550 00:46:47,670 --> 00:46:49,850 Fiule, eu... 551 00:46:50,280 --> 00:46:53,140 Nu îndrăzni să spui nimic. Știi de ce? 552 00:46:53,430 --> 00:46:55,060 Pentru că nu am de gând să cred. 553 00:46:58,210 --> 00:47:08,330 Fiul meu, singurul meu, mi-aș da viața pentru tine, dar nu tu, crezi în tatăl tău. 554 00:47:09,190 --> 00:47:12,580 Te iubesc foarte mult, fiule. 555 00:47:13,620 --> 00:47:17,740 Asta ai spus, nu? Privindu-mi în ochi. 556 00:47:18,820 --> 00:47:25,190 Ai văzut că te iubește și apoi ai folosit acea iubire. 557 00:47:25,190 --> 00:47:27,310 Folosit încredere. 558 00:47:29,660 --> 00:47:31,210 Boran a fost fiul meu. 559 00:47:31,860 --> 00:47:33,750 Da? Da? 560 00:47:34,670 --> 00:47:37,670 Jucați foarte bine rolul tatălui. 561 00:47:38,430 --> 00:47:40,430 De aceea a crezut. 562 00:47:41,110 --> 00:47:48,310 Altfel... nu te-aș fi sunat înainte de a muri. 563 00:47:49,770 --> 00:47:50,730 Nu-i aşa? 564 00:47:54,280 --> 00:47:56,780 Băiatul avea încredere în tatăl său. 565 00:47:57,360 --> 00:47:59,710 Pacat ca nu stiu... 566 00:48:00,900 --> 00:48:03,750 Că tatăl lui l-a împins din spate. 567 00:48:03,750 --> 00:48:04,700 Nu-i aşa? 568 00:48:04,750 --> 00:48:05,640 Despre ce prostii vorbesti? 569 00:48:05,660 --> 00:48:09,760 Nimic, nimic, doar încerc să-ți explic de ce ești aici. 570 00:48:09,820 --> 00:48:13,920 Ai venit pentru că știai că am înregistrările. 571 00:48:14,320 --> 00:48:16,190 Altfel nu aș fi găsit casa aceea. 572 00:48:16,330 --> 00:48:23,730 Ai venit pentru că înregistrarea arată cum Boran Ți-a scris înainte de a muri, știa și asta. 573 00:48:23,890 --> 00:48:29,270 Ai venit... pentru că ți-e frică pentru tine. 574 00:48:31,360 --> 00:48:32,990 Altfel nu ai fi aici. 575 00:48:34,380 --> 00:48:36,810 Poliția a început astăzi să studieze în detaliu întregul dosar. 576 00:48:36,890 --> 00:48:38,910 Singurul lucru care lipsește este acea înregistrare. 577 00:48:39,430 --> 00:48:42,930 Mâine, când începe ziua de lucru... 578 00:48:43,070 --> 00:48:44,880 Ei vor găsi această înregistrare. 579 00:48:47,040 --> 00:48:51,350 Încearcă și de data asta să-i protejezi pe ucigașii fiului tău. 580 00:48:51,410 --> 00:48:54,200 Protejați-i astfel încât să nu fiți răniți. 581 00:48:55,970 --> 00:48:58,010 Dacă poți scăpa de mine, bineînțeles. 582 00:48:58,890 --> 00:49:02,790 Iskender, Allah să te ajute. 583 00:49:08,040 --> 00:49:09,170 Vin! 584 00:49:23,210 --> 00:49:24,960 am nevoie de… 585 00:49:25,090 --> 00:49:27,870 Un loc unde ei petrec... 586 00:49:27,870 --> 00:49:32,330 Tehnopolis, tehnopolis! E un operator acolo, bine? 587 00:49:32,380 --> 00:49:36,120 Găsește-mă pe șeful și trimite-l, repede! 588 00:49:53,970 --> 00:49:55,700 Alte. 589 00:49:57,500 --> 00:49:59,610 Din ce haită ești? 590 00:50:06,490 --> 00:50:07,550 Buna ziua. 591 00:50:16,650 --> 00:50:19,630 Ești curajos, nu-i așa? 592 00:50:20,270 --> 00:50:24,660 M-am gândit că după acea veste N-ai îndrăzni să vii să mă vezi. 593 00:50:24,780 --> 00:50:28,050 Nu crezi că le-am spus reporterilor, nu? 594 00:50:28,050 --> 00:50:29,640 Și cine, dacă nu tu? 595 00:50:30,200 --> 00:50:32,240 Nu stiu. OMS? 596 00:50:58,810 --> 00:51:01,740 Deși nici tu nu știi cine este. 597 00:51:05,670 --> 00:51:07,720 Nu au scris-o acolo, dar... 598 00:51:09,010 --> 00:51:12,640 Îți spun, au fost momente când nu erai tu însuți. 599 00:51:15,810 --> 00:51:19,900 Cine știe cine și ce ai spus atunci. 600 00:51:20,670 --> 00:51:22,470 Cum putem ști asta? 601 00:51:26,900 --> 00:51:28,010 Îmi pare rău. 602 00:51:30,010 --> 00:51:31,880 Nu am vrut să-ți amintesc. 603 00:51:34,500 --> 00:51:36,540 Dar m-ai calomniat. 604 00:51:39,600 --> 00:51:42,390 Voi afla cine a spus cui. 605 00:51:43,470 --> 00:51:45,900 Dacă nu ești vinovat, vom afla. 606 00:51:50,160 --> 00:51:52,130 Dacă asta e tot, poți merge. 607 00:51:52,690 --> 00:51:53,780 Există ceva... 608 00:51:57,330 --> 00:51:58,390 Devran. 609 00:51:59,280 --> 00:52:00,660 Ce e în neregulă cu Devran? 610 00:52:01,690 --> 00:52:04,890 Când m-am dus să-mi iau valiza, cineva m-a deranjat din nou. 611 00:52:05,930 --> 00:52:08,280 Devran m-a salvat în ultimul moment. 612 00:52:09,270 --> 00:52:12,310 Ei bine, asta înseamnă că este util. 613 00:52:12,770 --> 00:52:18,720 Este util, așa că vreau să fie în apropiere. 614 00:52:20,480 --> 00:52:22,830 Vreau să mi-o dai. 615 00:52:23,820 --> 00:52:25,660 Deci ai atât de multă încredere în el? 616 00:52:26,170 --> 00:52:27,870 Vrei adevărul? 617 00:52:28,090 --> 00:52:29,290 Întotdeauna. 618 00:52:30,070 --> 00:52:34,080 Mă simt în siguranță doar când sunt cu tine. 619 00:52:37,940 --> 00:52:40,610 Pentru că nu cunosc pe nimeni mai puternic decât tine. 620 00:52:44,150 --> 00:52:46,610 Dar trebuie să fii curat. 621 00:52:47,860 --> 00:52:52,520 Dacă oamenii tăi mă urmăresc, nu ne putem asuma niciun risc. 622 00:52:53,280 --> 00:52:56,150 Stai curat, lasă-l pe Devran să se murdărească. 623 00:52:56,970 --> 00:53:02,270 Îl folosesc și când acesta se epuizează, îl arunc. 624 00:53:04,650 --> 00:53:05,780 Și va pleca. 625 00:53:16,790 --> 00:53:19,200 Ai aflat? Și cine se ocupă de aceste probleme? 626 00:53:19,610 --> 00:53:20,800 Ce inginer? 627 00:53:20,990 --> 00:53:22,170 Ah, operator. 628 00:53:22,170 --> 00:53:25,300 Ei bine, trimite-mi tot ce ai: Nume, număr, chiar acum. 629 00:53:47,660 --> 00:53:48,600 S-a terminat? 630 00:53:53,560 --> 00:53:54,490 S-a terminat. 631 00:53:56,240 --> 00:54:02,080 Asta va fi suficient, Acum banii lui Karga vor fi curați și în siguranță. 632 00:54:05,900 --> 00:54:07,000 Hakim! 633 00:54:22,780 --> 00:54:24,520 Ce faci aici? 634 00:54:24,840 --> 00:54:27,280 Îți dai seama de situația în care mă aflu din cauza ta? 635 00:54:27,390 --> 00:54:28,960 Am înțeles în sfârșit. 636 00:54:29,440 --> 00:54:31,540 Am spus-o de atâtea ori, dar cine ascultă? 637 00:54:31,540 --> 00:54:34,640 Ce vrei să spui? Intră, vorbește la birou. 638 00:54:39,410 --> 00:54:44,110 Tipul ăsta a aflat că Boran m-a sunat înainte să moară. 639 00:54:44,130 --> 00:54:48,270 Aceasta înseamnă că veți afla în curând despre mesageria dvs. vocală. 640 00:54:48,270 --> 00:54:49,820 Trebuie să faci ceva. 641 00:54:49,820 --> 00:54:53,410 Va merge la cineva pentru a restabili acest mesaj. 642 00:54:54,270 --> 00:54:56,090 Nu-ți fie atât de frică, Iskender. 643 00:54:57,220 --> 00:55:00,070 Ar trebui să știi ce pot cumpăra de la tine. 644 00:55:00,770 --> 00:55:03,700 Este posibil să nu cumpărați de la o persoană plătindu-i bani? 645 00:55:03,930 --> 00:55:05,180 Nu este posibil. 646 00:55:05,770 --> 00:55:07,770 Această sarcină va dura 10 minute. 647 00:55:07,770 --> 00:55:09,950 Mai bine spune-mi despre cine vorbești. 648 00:55:09,990 --> 00:55:13,080 Inginer software operator. 649 00:55:19,850 --> 00:55:23,130 Aflați unde îl putem găsi. 650 00:55:23,170 --> 00:55:24,270 Bun. 651 00:55:24,400 --> 00:55:25,930 Adresa este aici. 652 00:55:28,150 --> 00:55:32,730 Nu el, Iskender, ci cei pe care îi iubește. 653 00:55:33,300 --> 00:55:36,530 Cei dragi, familia ta. 654 00:55:46,370 --> 00:55:49,350 Știi, fiecare are un stil diferit. ADEVĂRAT? 655 00:55:58,970 --> 00:56:00,620 Mătușă Gülce, ai sosit. 656 00:56:00,640 --> 00:56:04,830 Fie ca totul să se îmbunătățească. Am auzit că Devran a fost eliberat și eu plec. 657 00:56:05,030 --> 00:56:06,960 Fiică, pentru dragostea lui Allah, așteaptă. 658 00:56:06,960 --> 00:56:09,710 Nu știu ce s-a întâmplat și de ce ești supărat, dar... 659 00:56:09,750 --> 00:56:13,550 Te rog, Devran aproape că a murit astăzi. 660 00:56:14,440 --> 00:56:15,290 Cum este asta? 661 00:56:15,290 --> 00:56:21,000 Intră, îți spun, fiică. Intră, fiică, intră, intră. 662 00:56:21,110 --> 00:56:24,770 O, Allah, ești atât de încăpățânat! Lasă-mă să te duc acolo, e aproape! 663 00:56:24,770 --> 00:56:27,960 O să merg, să nu mai vorbim despre asta acum. 664 00:56:28,010 --> 00:56:29,500 Ceea ce ai de gând să faci? 665 00:56:29,810 --> 00:56:33,030 Nu face nimic fără știrea mea, înțelegi? 666 00:56:34,750 --> 00:56:35,610 Bun. 667 00:56:37,530 --> 00:56:40,180 Am spus totul așa cum m-ai întrebat, acum aici. 668 00:56:40,260 --> 00:56:42,680 Ce este asta? Cui? 669 00:56:43,290 --> 00:56:44,330 Tim. 670 00:56:44,770 --> 00:56:45,910 Vești bune. 671 00:56:46,530 --> 00:56:49,090 În timp ce credea, Iskender a prins momeala. 672 00:56:49,090 --> 00:56:53,730 A descoperit că va găsi mesageria vocală, deci fugi dintr-o parte in alta. 673 00:56:53,740 --> 00:56:57,060 Îți spun, el însuși mă va duce la criminal. 674 00:56:58,510 --> 00:57:04,450 S-ar putea să fii puțin supărat, dar cred că merită că aproape că am murit, Sofi. 675 00:57:07,380 --> 00:57:09,390 De unde știi că va merge acolo? 676 00:57:09,560 --> 00:57:10,680 Nu stiu. 677 00:57:10,970 --> 00:57:13,070 Dar dacă se întoarce în același loc... 678 00:57:13,100 --> 00:57:16,270 Și dacă îi este frică, va pleca... 679 00:57:16,390 --> 00:57:17,810 Atunci vom vedea singuri. 680 00:57:19,680 --> 00:57:20,940 Să-mi dai de veste. 681 00:57:21,010 --> 00:57:22,420 E în regulă, promit. 682 00:57:22,570 --> 00:57:23,610 Salută. 683 00:57:23,610 --> 00:57:24,770 Cum spui tu. 684 00:57:36,860 --> 00:57:38,090 Selam aleykum. 685 00:57:38,090 --> 00:57:41,530 Buna ziua. Scuze frate, tot cer ceva. 686 00:57:41,530 --> 00:57:44,590 Dar am să te întreb ceva foarte important. 687 00:57:44,800 --> 00:57:47,030 Bine, spune ce ai nevoie. 688 00:57:47,200 --> 00:57:49,410 Veți putea intra în casa lui Iskender în seara asta? 689 00:57:49,410 --> 00:57:51,610 A comite un jaf mărunt. 690 00:57:52,410 --> 00:57:54,550 Știi, fratele meu, pot face orice. 691 00:57:54,580 --> 00:57:58,640 Bineînțeles că știu, este timpul să-i iau lui Iskender ceea ce îmi aparține. 692 00:57:58,850 --> 00:58:01,050 Ar trebui să fie doar asta. 693 00:58:01,340 --> 00:58:03,120 Voi face totul, căpitane, nu-ți face griji. 694 00:58:03,270 --> 00:58:03,970 Eyvallah. 695 00:58:04,840 --> 00:58:05,810 Eyvallah. 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,190 esti jignit? 697 00:58:27,860 --> 00:58:29,540 Nu, nu te-am observat. 698 00:58:29,560 --> 00:58:30,900 Allah Allah. 699 00:58:31,820 --> 00:58:35,500 Ce te-a înfuriat atât de mult? A fost doar un mic joc. 700 00:58:37,250 --> 00:58:40,820 Am făcut ceea ce faceți cu toții în fiecare zi. 701 00:58:40,830 --> 00:58:42,610 De ce ești atât de obsedat? 702 00:58:46,830 --> 00:58:48,940 Vrei să auzi adevărul? 703 00:58:52,020 --> 00:58:55,250 Vreau să aud adevărul, dar... 704 00:58:56,640 --> 00:58:59,470 Dacă o poți face, nu știu. 705 00:59:09,470 --> 00:59:13,140 Allah Allah. Incapatanat, incapatanat. 706 00:59:14,100 --> 00:59:19,470 Nu sunt prost, Devran. Îți funcționează și capul, Știm și asta. 707 00:59:19,940 --> 00:59:20,480 Adica? 708 00:59:20,490 --> 00:59:27,410 Adică, amândoi suntem capabili să distingem adevărul de minciună. 709 00:59:29,060 --> 00:59:34,470 Știu că nu te-ai jucat cu mine în noaptea aceea. 710 00:59:35,020 --> 00:59:40,380 Știi și că nu m-am jucat cu tine în acea noapte. 711 00:59:44,800 --> 00:59:52,510 Deci jocul pe care l-am jucat în noaptea aceea a fost adevărat. 712 01:00:00,700 --> 01:00:02,510 Unde ești, mă întreb? 713 01:00:03,790 --> 01:00:07,880 Da. Poate ai vrut să mă păcăliști. 714 01:00:07,910 --> 01:00:12,600 Dar... ți-am văzut aspectul. 715 01:00:17,850 --> 01:00:24,180 Adică, ai spus că cuvintele mele nu contează, sufletul contează. 716 01:00:25,390 --> 01:00:31,910 Nu am crezut cuvintele tale sau ceea ce mi-ai spus, dar am crezut în privirea ta. 717 01:00:35,060 --> 01:00:38,270 Poți vedea adevărul așa cum pot și eu. 718 01:00:43,420 --> 01:00:48,660 Eu... Îmi cer scuze dacă ți-am dat această speranță. 719 01:00:48,660 --> 01:00:51,240 Dar, să spun adevărul, nu avea astfel de intenții. 720 01:00:51,410 --> 01:00:55,030 Dragă, nu mi-ai dat speranță. 721 01:00:55,620 --> 01:01:00,830 Chiar dacă a existat vreo speranță între noi în acea noapte, ai ucis-o. 722 01:01:02,110 --> 01:01:03,670 Nu există „noi”, Imre. 723 01:01:04,630 --> 01:01:08,670 Nu. Exact despre asta vorbesc. 724 01:01:09,910 --> 01:01:16,630 Tu... pentru prima dată în viața ta ai putut să știi ce este iubirea. 725 01:01:21,210 --> 01:01:24,990 Ai pierdut femeia care te-ar fi făcut fericit în fiecare sens al cuvântului. 726 01:01:29,590 --> 01:01:36,470 Dar... acum un dușman pasionat care nu va înceta niciodată să lupte împotriva ta. 727 01:01:40,860 --> 01:01:42,910 O să mă lupt cu tine acum? 728 01:01:43,390 --> 01:01:45,510 Nu te poți certa cu șeful tău. 729 01:01:45,790 --> 01:01:47,000 Cu cine, cu cine? 730 01:01:47,660 --> 01:01:53,460 De asemenea, vei descoperi că atunci când va veni momentul. Dar ca să răspund la întrebare, nu e cu mine. 731 01:01:54,830 --> 01:01:56,920 Te vei lupta cu tine însuți. 732 01:01:58,030 --> 01:02:00,820 Te vei lupta cu sentimentele tale pentru mine. 733 01:02:03,710 --> 01:02:09,250 Pentru că oricât de mult ai nega, aceste sentimente te vor stăpâni. 734 01:02:10,460 --> 01:02:14,980 Și ziua aceea va fi prea târziu pentru toate. 735 01:02:16,830 --> 01:02:19,050 - Îți joci mereu jocurile atât de deschis? - Nu. 736 01:02:19,500 --> 01:02:21,050 E doar cu tine. 737 01:02:22,970 --> 01:02:26,670 Pentru că într-o zi, când ajungi la ușa mea, Îți vei aminti cuvintele mele. 738 01:02:31,400 --> 01:02:32,480 Devran. 739 01:02:33,070 --> 01:02:34,060 Trandafirul meu? 740 01:02:35,250 --> 01:02:36,280 dragă. 741 01:02:37,080 --> 01:02:43,130 Pentru. Nu merge nicăieri. A fost doar o conversație, nu există niciun motiv de îngrijorare. 742 01:02:43,140 --> 01:02:47,920 Așa că vă rog să nu mergeți nicăieri. Atunci te lupți din cauza mea și mă enervez. 743 01:02:49,170 --> 01:02:54,230 Imre, oricum nu plănuiam să plec. Adică, sunt bine aici. 744 01:02:54,990 --> 01:02:56,470 Nu-i aşa? 745 01:02:57,630 --> 01:03:00,490 Sunteți atât de dulce, sunteți împreună din copilărie. 746 01:03:00,490 --> 01:03:01,740 Da. 747 01:03:02,710 --> 01:03:04,350 Loialitatea este bună. 748 01:03:05,460 --> 01:03:11,010 Loialitatea este o virtute pentru cei care nu au altă opțiune. 749 01:03:13,720 --> 01:03:14,970 Noapte bună. 750 01:03:18,030 --> 01:03:23,550 Ce doctori, ingineri, producători de krbab ți-au cerut mâna, dar ea nu știe. Da, nu există de ales. 751 01:03:24,720 --> 01:03:28,120 Îți sunt cu adevărat recunoscător pentru că nu a lăsat-o să facă o scenă aici. 752 01:03:28,120 --> 01:03:29,570 Ce vrei sa spui? 753 01:03:29,870 --> 01:03:33,910 Totul a fost bine, dar ce s-a întâmplat acum? Chiar o să iei asta în serios? 754 01:03:33,940 --> 01:03:39,060 De ce naiba, dragă? De ce ar trebui să o iau în serios? Problema mea este cu tine. Ți-am spus, nu-i așa? 755 01:03:39,100 --> 01:03:42,710 Mă îngrijorează. Dar destul, Devran. 756 01:03:44,080 --> 01:03:45,540 Ce fac, Esme? 757 01:03:46,020 --> 01:03:47,470 Nu faci nimic. 758 01:03:48,050 --> 01:03:51,750 Ei bine, atunci. Din moment ce nu faci nimic, cum de vine fata asta de fiecare data? 759 01:03:51,800 --> 01:03:56,040 Și se poate comporta așa. Dacă vreau, Devran va fi al meu. 760 01:03:56,120 --> 01:03:59,330 Știu mai multe despre el decât tine, știi? Știi ce mi-a spus ea? 761 01:03:59,380 --> 01:04:02,420 El nu răspunde la apelurile tale, nu? Ea îmi spune. 762 01:04:02,710 --> 01:04:06,280 Am fost la închisoare și mi-au luat telefonul. 763 01:04:06,280 --> 01:04:11,610 Din cauza asta, trebuie să înțelegi asta, pentru că ești o persoană a legii. 764 01:04:11,640 --> 01:04:14,660 Adică, dacă nu răspund la apelurile tale, sau sunt la închisoare. 765 01:04:14,660 --> 01:04:15,410 ORICE? 766 01:04:15,430 --> 01:04:20,290 Sau mă bag cu ceva mafie între clase. 767 01:04:20,310 --> 01:04:22,900 Știu că e ciudat. Dar este adevărat. 768 01:04:22,920 --> 01:04:24,220 Nu-ți bate joc de mine, Devran. 769 01:04:24,250 --> 01:04:26,040 - Sunt serios. - Nu-ţi bate joc de mine. 770 01:04:26,070 --> 01:04:27,950 Bine. Bine. Sunt serios. 771 01:04:27,950 --> 01:04:29,830 - Vă rog. - Ei bine. 772 01:04:30,630 --> 01:04:32,010 ce vrei? 773 01:04:33,490 --> 01:04:38,600 Vreau să stai departe de această fată. Pentru că atâta timp cât ești aproape de ea, ea va avea speranță. 774 01:04:38,960 --> 01:04:41,740 Ea încearcă să te cucerească, Am înțeles deja asta. 775 01:04:41,840 --> 01:04:44,290 Nimeni nu mă poate cuceri. 776 01:04:45,120 --> 01:04:50,390 Ceva poate distruge pe toată lumea, Devran. Așa cred. 777 01:04:51,510 --> 01:04:57,210 Acesta este cu adevărat ultimul meu avertisment pentru tine. Nu este o amenințare, în niciun fel. Dar te avertizez. 778 01:04:57,630 --> 01:05:02,430 Dacă mai faci o greșeală, nu o vei putea remedia. 779 01:05:03,670 --> 01:05:06,510 Cum este asta? Și te poate răsfăța cineva? Că? 780 01:05:06,800 --> 01:05:09,980 În același timp, nu înțeleg ce înseamnă eroarea... 781 01:05:10,610 --> 01:05:12,030 O să o repar, cred. 782 01:05:12,290 --> 01:05:14,490 Nu spui că nu vei greși, dar spui ce să remediezi. 783 01:05:14,500 --> 01:05:18,080 Nu, nu o voi face. Oricum nu voi face nicio greseala. 784 01:05:18,110 --> 01:05:24,280 Eu, Devran Karan, nu voi face greșeli. Dar dacă o fac, vreau să spun că le voi corecta. 785 01:05:25,570 --> 01:05:28,340 Aici. Acesta este exact zâmbetul. 786 01:05:28,620 --> 01:05:34,620 Dacă totul este bine acum, să revenim la subiectul principal. Un subiect oarecum neimportant. 787 01:05:34,650 --> 01:05:39,710 Pentru că aproape că am murit astăzi. Știu, nu contează. 788 01:05:39,750 --> 01:05:43,490 Dacă vrei, putem vorbi despre această doamnă. E mai important, știu. 789 01:05:43,530 --> 01:05:49,030 Dar nu vrei să-mi acorzi puțină atenție, sursa mea de inspirație? 790 01:05:50,290 --> 01:05:51,350 nu vreau. 791 01:05:52,290 --> 01:05:56,310 Dar da, mă întreb dacă ai reușit să găsești ceva despre Boran. Spune-mi. A meritat măcar? 792 01:05:59,350 --> 01:06:00,120 Da. 793 01:06:00,500 --> 01:06:01,330 L-ai găsit. 794 01:06:02,170 --> 01:06:03,100 Ce ai gasit? 795 01:06:03,110 --> 01:06:11,290 Mâine totul va fi clar. Dar mi-e puțin frică. 796 01:06:14,140 --> 01:06:17,310 Și nu pot spune asta nimănui în afară de tine. 797 01:06:18,970 --> 01:06:19,940 Deoarece? 798 01:06:22,220 --> 01:06:25,040 Esme, mâine voi auzi ultimele cuvinte ale fratelui meu. 799 01:06:29,070 --> 01:06:31,270 Voi afla cine este criminalul. 800 01:06:32,840 --> 01:06:44,570 Adică după asta, S-ar putea să fiu în continuare aceeași persoană, mă tem. 801 01:06:50,750 --> 01:06:56,970 Asta... asta mă ajută foarte mult, dacă ai ști. 802 01:06:58,650 --> 01:07:00,220 Totul va trece. 803 01:07:07,930 --> 01:07:08,770 Crede-ma. 804 01:07:09,560 --> 01:07:12,860 Dacă o spui, o să cred. 805 01:07:14,690 --> 01:07:15,430 Esme. 806 01:07:17,190 --> 01:07:21,710 Daca as putea gasi cuvinte sa te descriu, Aș deveni poet. 807 01:07:25,800 --> 01:07:28,580 Tu... esti foarte rau. 808 01:07:29,110 --> 01:07:33,190 Dar este adevărat. Ți-am spus că o voi repara. 809 01:07:36,080 --> 01:07:37,040 Sărut. 810 01:07:39,780 --> 01:07:41,010 - Nu este suficient. - Lasă-l să continue. 811 01:07:41,010 --> 01:07:42,780 - Aici. - În nici un caz. 812 01:07:43,510 --> 01:07:44,700 Allah Allah. 813 01:07:44,920 --> 01:07:48,420 Uită-te la asta. Allah. 814 01:07:48,760 --> 01:07:49,910 Esti foarte rau. 815 01:07:58,760 --> 01:08:03,390 Dragă. Bine, calmează-te. Nu mănânci nimic. 816 01:08:03,550 --> 01:08:05,820 Hakim va repara totul, indiferent de ce. 817 01:08:07,050 --> 01:08:08,330 O va rezolva. 818 01:08:08,910 --> 01:08:10,380 Poți avea încredere în el? 819 01:08:12,080 --> 01:08:16,100 Dacă faci cea mai mică greșeală, Tot ceea ce am construit va cădea asupra noastră. 820 01:08:17,530 --> 01:08:20,540 Nu-mi place s-o spun, dar am spus-o. 821 01:08:27,790 --> 01:08:31,290 Războiul a început. Să fie toată lumea pregătită. 822 01:08:33,510 --> 01:08:40,780 Cumva mă voi ridica, dar îți va fi greu. Lucru ușor pentru tine. 823 01:08:46,570 --> 01:08:48,440 Pune la cale ceva din nou. 824 01:08:48,670 --> 01:08:51,680 Lasă-l acum. Gândește-te la tine. 825 01:08:53,210 --> 01:08:54,770 si eu cred. 826 01:08:56,180 --> 01:08:58,550 Ferman este în mâinile mele, dar asta nu este suficient. 827 01:08:59,660 --> 01:09:04,380 Am nevoie și de celălalt frate al lui, care mă va proteja de această problemă. 828 01:09:05,110 --> 01:09:06,170 De exemplu? 829 01:09:06,210 --> 01:09:07,470 De exemplu. 830 01:09:09,080 --> 01:09:11,480 Cel mai curajos frate. 831 01:09:58,690 --> 01:10:00,370 Pentru iubitul meu tată. 832 01:10:09,970 --> 01:10:13,770 Deschidem conturile, îi lăsăm să facă ce vor. Ce altceva? 833 01:10:13,850 --> 01:10:18,140 Fiule, nu te panica atât de mult. Toată lumea a fost rugată să facă asta, frate. 834 01:10:18,230 --> 01:10:19,750 Trimite-l, aștept. 835 01:10:20,030 --> 01:10:23,190 Tot ce trebuie să faci este să-mi trimiți parola ta de internet banking, fiule. 836 01:10:23,230 --> 01:10:25,880 Ei vor repara restul. 837 01:10:28,180 --> 01:10:28,980 Uite, dar... 838 01:10:28,980 --> 01:10:31,110 Fără dar, Yaman. 839 01:10:31,210 --> 01:10:35,520 Până când toată lumea își trimite detaliile contului, oamenii nu își vor face partea. 840 01:10:35,630 --> 01:10:39,610 Mulțumită ție, mulți oameni de aici vor suferi. Înțelegi? 841 01:10:40,080 --> 01:10:41,870 Mai departe și trimite-l. Aştept. 842 01:10:42,480 --> 01:10:45,830 Parcă am milioane acolo. 843 01:10:47,260 --> 01:10:48,690 Ce au făcut? 844 01:11:09,190 --> 01:11:10,580 Bună ziua. 845 01:11:13,990 --> 01:11:15,760 Bună dimineața, Pașa. 846 01:11:25,670 --> 01:11:28,110 Sllah l-a salvat pe Devran. 847 01:11:28,260 --> 01:11:33,860 Dacă glonțul l-ar fi lovit? Ce s-ar întâmpla dacă nu ar putea dovedi nevinovăția lui și ar merge la închisoare? 848 01:11:34,120 --> 01:11:35,270 Allah ferește. 849 01:11:35,280 --> 01:11:40,750 Chiar și așa? Sunt acasă, m-am întors. Aduc brânză și măsline. 850 01:11:41,220 --> 01:11:44,110 Bun. Parcă aș fi stat aici toată viața. 851 01:11:45,900 --> 01:11:47,640 Ce se întâmplă? Ce vrei sa spui? 852 01:11:47,900 --> 01:11:53,300 Subiectul de ieri. Te-ai culcat și aproape că a fost închis. 853 01:11:54,900 --> 01:11:57,580 Bunico, ce vrei să spui că s-a culcat, bunico? 854 01:11:57,680 --> 01:12:00,270 Se întâmplă asta, de ce nu-mi spui? 855 01:12:00,360 --> 01:12:05,060 Frate, când ai început vă faceți griji pentru problemele noastre? 856 01:12:05,650 --> 01:12:07,160 Ce vrei să spui? 857 01:12:07,220 --> 01:12:09,230 Nu-i spune nimic lui Devran! 858 01:12:09,380 --> 01:12:12,240 În ce poziție ne-ați pus înaintea acestui om! 859 01:12:12,270 --> 01:12:15,460 Acum vii și spui de ce nu mi-ai spus? 860 01:12:17,660 --> 01:12:24,510 Așa este. Mai întâi ne întinzi o capcană tuturor și apoi te prefaci că nu știi nimic. 861 01:12:24,820 --> 01:12:26,300 Excelent. 862 01:12:26,380 --> 01:12:30,440 Fiule, nu am pus pe nimeni. Nu am pus pe nimeni într-o poziție dificilă în această casă. 863 01:12:30,450 --> 01:12:31,700 Sigur. Bun. 864 01:12:31,790 --> 01:12:35,310 Nu-mi vorbi așa. 865 01:12:35,580 --> 01:12:36,490 Bun. 866 01:12:37,540 --> 01:12:39,340 Lucrez cu acest om! 867 01:12:41,240 --> 01:12:45,230 Bine? La fel cum a făcut fiul tău pe vremea lui. 868 01:12:45,660 --> 01:12:46,810 Acesta nu este același lucru. 869 01:12:47,140 --> 01:12:50,000 Desigur, nu este același lucru. Desigur că nu. 870 01:12:50,790 --> 01:12:54,070 Nu am fost la nuntă, nu am dansat acolo. 871 01:12:54,080 --> 01:12:55,740 Atunci te descurcai bine. 872 01:12:56,740 --> 01:12:59,310 Lucrez cu această persoană. Desigur că nu. 873 01:12:59,390 --> 01:13:01,240 Am făcut-o pentru fratele meu. 874 01:13:05,370 --> 01:13:07,480 O faci pentru tine. 875 01:13:09,900 --> 01:13:13,430 Ce e în neregulă cu asta? Băiatul lucrează cu tatăl său. 876 01:13:18,130 --> 01:13:24,560 Sigur. E în regulă, bunico. Această companie se va prăbuși oricum în 2 zile. 877 01:13:25,710 --> 01:13:27,150 Mulțumesc Pașa. 878 01:13:28,230 --> 01:13:30,810 Fie ca Cel Atotputernic să fie mulțumit de tine. Vă mulțumesc. 879 01:13:31,350 --> 01:13:32,690 te protejez. 880 01:13:33,030 --> 01:13:33,960 Ca? 881 01:13:34,330 --> 01:13:35,820 te protejez. 882 01:13:36,000 --> 01:13:36,590 De fapt? 883 01:13:36,590 --> 01:13:37,640 Da, este corect. 884 01:13:38,560 --> 01:13:40,340 Cum mă protejezi? 885 01:13:44,920 --> 01:13:48,800 Când totul se va termina, vei veni și îmi vei mulțumi. 886 01:13:50,070 --> 01:13:53,560 Când toate acestea se vor termina, Vei veni și vei cere iertare fratelui tău. 887 01:13:59,230 --> 01:14:00,880 Dar va fi prea târziu. 888 01:14:05,830 --> 01:14:08,870 Acest băiat devine insuportabil când se încăpățânează. 889 01:14:08,880 --> 01:14:14,940 Doar devine din ce în ce mai rău. Tac, nu merge. Vorbesc, nu merge. Ce se va întâmpla cu acest băiat? 890 01:14:15,230 --> 01:14:18,710 Va învăța să nu aibă încredere în tatăl său, mamă. Puțină răbdare. 891 01:14:18,900 --> 01:14:22,970 Și eu cred așa, mamă. Lasă-l în pace. Nu mai știu pe cine să mă supăr. 892 01:14:22,990 --> 01:14:26,790 Bine? Las-o tu. El va înțelege, Cu siguranță vei înțelege totul. 893 01:14:27,060 --> 01:14:29,130 Mă joc cu ea fără să am ceva mai bun de făcut! ADEVĂRAT? 894 01:14:29,190 --> 01:14:33,130 Pentru că nu sunt fiecare dintre voi. cei care m-au rănit în felul lor, nu? 895 01:14:35,430 --> 01:14:37,500 - Mamă, nu târâi. - Liniște! 896 01:14:37,720 --> 01:14:39,720 Nu vorbi deloc! 897 01:14:40,870 --> 01:14:43,070 Stai tăcut unde stai. 898 01:14:45,830 --> 01:14:46,990 Si ce ai facut? 899 01:14:47,950 --> 01:14:49,030 Nu am făcut nimic. 900 01:14:49,590 --> 01:14:53,140 Doamna Ceylan va studia în Europa cu banii tatălui său. 901 01:14:53,150 --> 01:14:55,520 Știai despre asta? Știai despre asta? 902 01:14:55,530 --> 01:14:58,450 Da, știam asta, dar am crezut că subiectul este închis. 903 01:14:59,590 --> 01:15:01,290 Oricum e închis. 904 01:15:03,650 --> 01:15:06,050 Bine. Bine. 905 01:15:07,050 --> 01:15:11,290 Bunico, ai o bombă ca asta? 906 01:15:11,550 --> 01:15:13,910 Să punem toate cărțile noastre pe masă. 907 01:15:13,950 --> 01:15:20,370 Haide. Lasă totul să iasă. Astăzi să fie ultima zi a tuturor acestor probleme. 908 01:15:20,710 --> 01:15:23,990 Și a mai rămas foarte puțin. Ne vom întoarce la vremurile vechi. 909 01:15:29,470 --> 01:15:31,260 Este posibil acest lucru? 910 01:15:33,590 --> 01:15:38,200 Când rănile noastre se vindecă, Ne vom întoarce la vremurile noastre vechi. 911 01:15:38,460 --> 01:15:39,950 Eu cred în asta. 912 01:15:40,770 --> 01:15:43,590 Va rog sa credeti si voi. Poate? 913 01:15:55,650 --> 01:15:58,220 Nu te mai gândi la asta, iubirea mea. Nu te gândi. 914 01:15:58,260 --> 01:16:02,400 Hakim îl va găsi pe acest om, vă va achita datoria și vă va închide această problemă. 915 01:16:02,420 --> 01:16:04,510 Adică această chestiune nu va ajunge la poliție. 916 01:16:04,530 --> 01:16:07,530 Jur că nu știu. Îi voi găsi pe cei dragi, voi face ceva. 917 01:16:07,550 --> 01:16:08,760 esti mai bun. 918 01:16:08,790 --> 01:16:10,570 Tu ai fost cel care a lăsat fereastra deschisă? 919 01:16:10,810 --> 01:16:11,760 Nu. 920 01:16:11,850 --> 01:16:15,030 Să lăsăm și ușile deschise ca să poată intra hoţii. 921 01:16:15,050 --> 01:16:19,700 Allah Allah. Ce hoț? Totul este la locul lui. Trebuie să fie vântul. 922 01:16:19,810 --> 01:16:23,560 ce am spus? Crezi că Ferman va putea găsi acești bani? 923 01:16:23,860 --> 01:16:26,220 Acest învins nu va echivala niciodată cu nimic, asta e clar. 924 01:16:26,910 --> 01:16:28,240 Allah Allah. 925 01:16:28,450 --> 01:16:32,440 Am crezut că va fi ușor de păcălit, dar... 926 01:16:32,460 --> 01:16:37,290 Atunci poți să faci și greșeli cu oamenii. Există o prima dată pentru toate. 927 01:16:43,200 --> 01:16:44,420 Bună ziua. 928 01:16:44,590 --> 01:16:45,880 Bună ziua. 929 01:16:46,030 --> 01:16:50,120 Ești liber azi? Poate ne vedem înainte de prânz? 930 01:16:50,300 --> 01:16:52,860 Vom rezolva problema rambursării plății împreună cu dvs. 931 01:16:53,110 --> 01:16:57,460 Ai rezolvat-o. Știam că ai face-o. Dar nu mă așteptam să fie atât de rapid. 932 01:16:58,070 --> 01:17:00,480 O să o repar, o să o repar. Nu vă faceți griji. 933 01:17:01,370 --> 01:17:03,230 Așteaptă la birou, e suficient. O să aduc numerar. 934 01:17:03,270 --> 01:17:06,120 Bine. Am o mică problemă, o voi rezolva și plec. 935 01:17:06,340 --> 01:17:06,920 Bun. 936 01:17:06,920 --> 01:17:08,140 - Înainte. - Ei bine. 937 01:17:09,870 --> 01:17:10,780 Haide. 938 01:17:17,080 --> 01:17:20,650 Ce s-a întâmplat? Tocmai mi-ai spus că am greșit? 939 01:17:21,740 --> 01:17:25,060 L-ai pus pe tip în starea asta, nu? Ce i-ai spus fetei aceleia? 940 01:17:25,220 --> 01:17:27,430 I-am vorbit ca de la femeie la femeie. 941 01:17:29,190 --> 01:17:30,950 Înainte să uit, Azra. 942 01:17:30,980 --> 01:17:34,680 Uite, dacă vrei ca asta să funcționeze, știi ce să faci. 943 01:17:35,370 --> 01:17:39,350 Îl vei face să se simtă ca un bărbat adevărat. 944 01:17:39,380 --> 01:17:43,610 Desigur, pentru a face acest lucru trebuie mai întâi să devii femeie. 945 01:17:43,680 --> 01:17:50,090 Îl vei asculta, îi vei asculta problemele. Vei sta ferm pe picioare lângă el. 946 01:17:50,180 --> 01:17:55,870 Când va cădea, îl vei ridica. Îl vei ajuta să creadă în sine. 947 01:17:55,940 --> 01:17:58,960 Pentru că nu devii femeie când deschizi ușile... 948 01:17:59,060 --> 01:18:03,460 Sau când înnebunești un bărbat, dragă. Dar când îl folosești, îl devii. 949 01:18:03,660 --> 01:18:08,960 Uite, de exemplu, sunt femei care își folosesc mintea e de dragul unui om. 950 01:18:09,280 --> 01:18:13,410 Ei stau în spatele unui bărbat puternic și pur și simplu dispar. 951 01:18:13,750 --> 01:18:14,800 Dar! 952 01:18:15,470 --> 01:18:19,580 Sunt unele femei care își folosesc mintea pentru ele însele. 953 01:18:19,620 --> 01:18:23,960 Și își iau bărbatul cu ei oriunde merg. 954 01:18:24,460 --> 01:18:27,190 Care esti tu, draga? 955 01:18:34,490 --> 01:18:37,090 Esti unic. 956 01:18:38,020 --> 01:18:39,850 Ai avut întrebări? 957 01:19:00,180 --> 01:19:04,380 Mi-ai rezolvat cazul? Voi face un plan pentru mâine pe baza asta. 958 01:19:13,840 --> 01:19:15,010 Da? 959 01:19:15,150 --> 01:19:16,430 Lasă-l să rămână în trecut. 960 01:19:16,570 --> 01:19:18,180 Ți s-au întâmplat multe lucruri. 961 01:19:18,370 --> 01:19:22,360 Mulțumesc, dar totul este așa cum vreau. 962 01:19:23,100 --> 01:19:25,820 Exista posibilitatea de a muri, dar ne ocupăm și de asta. 963 01:19:25,960 --> 01:19:27,470 Ai un plan, nu? 964 01:19:27,470 --> 01:19:31,940 Da, din momentul în care mi-a dat acele înregistrări. 965 01:19:33,890 --> 01:19:35,310 Ești o persoană ciudată. 966 01:19:35,570 --> 01:19:37,210 Trebuie să acordăm credit acolo unde este datorat. 967 01:19:37,750 --> 01:19:42,500 E în regulă, lasă totul să se calmeze și voi avea și o cerere pentru tine. 968 01:19:43,900 --> 01:19:46,150 De acum înainte vei lucra cu Imre. 969 01:19:49,750 --> 01:19:50,830 Deoarece? 970 01:19:50,940 --> 01:19:54,100 Ai avut grijă de ea ultima dată, are încredere în tine. 971 01:19:58,100 --> 01:19:59,860 Imre este comoara mea. 972 01:20:00,140 --> 01:20:01,700 Solicitarea dumneavoastră este importantă. 973 01:20:01,810 --> 01:20:03,800 Și vei face ceea ce trebuie. 974 01:20:08,600 --> 01:20:11,610 Noi îți dăm puțin, tu ne dai puțin. 975 01:20:13,020 --> 01:20:14,210 Desigur, desigur. 976 01:20:20,420 --> 01:20:22,530 Abia am început, dragă. 977 01:20:28,230 --> 01:20:30,710 Ei bine, domnule Devran, asta trebuia să se întâmple. 978 01:20:30,810 --> 01:20:32,020 Ce a spus? 979 01:20:33,440 --> 01:20:34,860 Ce poți să spui, omule? 980 01:20:34,860 --> 01:20:37,390 Citate din unul dintre filmele clasice. 981 01:20:37,390 --> 01:20:43,390 Îți voi face o favoare și într-o zi, în schimb, Îți voi cere și eu o favoare. 982 01:20:43,390 --> 01:20:45,530 Dar acea zi s-ar putea să nu vină niciodată. 983 01:20:45,530 --> 01:20:46,100 tată. 984 01:20:46,100 --> 01:20:47,490 Nu-mi spune tată, molie. 985 01:20:48,710 --> 01:20:49,940 Film, fiule. 986 01:20:50,060 --> 01:20:53,220 Știu, dar acesta nu este acel film. 987 01:20:54,420 --> 01:20:58,660 În acest film, rolul principal este jucat de fiica adoptivă a tatălui, Imre. 988 01:20:59,880 --> 01:21:01,910 Așa se întoarce la mine. 989 01:21:02,730 --> 01:21:06,240 Desigur, de aceea mi-a spus că va deveni șefa mea. 990 01:21:07,660 --> 01:21:11,780 Dar știu cum să te fac să regreti că m-ai angajat. 991 01:21:13,370 --> 01:21:16,790 Bine băieți, ne apucăm de treabă. 992 01:21:16,860 --> 01:21:19,800 Începând cu Iskender, toată lumea era în flăcări. 993 01:21:20,960 --> 01:21:23,400 Fiecare dintre ei are propriile planuri acum. 994 01:21:23,400 --> 01:21:27,050 Prin urmare, trebuie să acționăm cât mai repede posibil. 995 01:21:27,080 --> 01:21:27,610 Bun. 996 01:21:27,610 --> 01:21:34,800 Pentru că dacă această problemă nu este închisă astăzi, împușcă-mă aici și gata. 997 01:21:36,030 --> 01:21:37,090 Hai, urcă. 998 01:21:37,090 --> 01:21:38,730 Kadir, urcă-te la volan. 999 01:21:54,220 --> 01:21:58,930 Yusuf, ai un oaspete, dar băieții nu-l vor lăsa să intre până nu le dai voie. 1000 01:21:58,960 --> 01:22:00,420 Poate vei arunca o privire? 1001 01:22:01,810 --> 01:22:03,660 Lasă-l să intre, să vedem cine e acolo. 1002 01:22:04,550 --> 01:22:05,660 Vă rog. 1003 01:22:09,330 --> 01:22:10,540 Bună ziua. 1004 01:22:11,180 --> 01:22:14,790 Scuze că am ajuns atât de devreme. 1005 01:22:15,000 --> 01:22:16,170 Bună ziua. 1006 01:22:16,620 --> 01:22:17,660 Tu… 1007 01:22:18,170 --> 01:22:19,600 Care era numele tău? 1008 01:22:19,850 --> 01:22:21,900 Cesur. Numele meu este Cesur. 1009 01:22:22,230 --> 01:22:24,130 Ne-am cunoscut deja. 1010 01:22:24,290 --> 01:22:25,480 La inaugurare. 1011 01:22:25,830 --> 01:22:27,120 Memorie. 1012 01:22:27,720 --> 01:22:29,480 Este bine să te trezești dimineața devreme? 1013 01:22:30,140 --> 01:22:31,170 Pentru bine. 1014 01:22:32,110 --> 01:22:34,420 Am venit pentru un subiect foarte important. 1015 01:22:34,540 --> 01:22:38,540 Nu-mi pasă, dar contează pentru tine. 1016 01:22:40,540 --> 01:22:45,270 Din moment ce domnul Hakim nu este aici, putem vorbi cu tine? 1017 01:22:50,210 --> 01:22:51,170 Dragă? 1018 01:22:51,170 --> 01:22:52,800 Ce s-a întâmplat? Nu ai sunat. 1019 01:22:52,800 --> 01:22:54,510 Ferman a adus banii? 1020 01:22:54,510 --> 01:22:56,440 Nu mă va dezamăgi. 1021 01:22:56,740 --> 01:22:58,490 Nu asta e problema, știi? 1022 01:22:58,500 --> 01:23:00,460 În primul rând, îmi voi asigura siguranța. 1023 01:23:00,860 --> 01:23:02,360 Mai vorbești despre asta? 1024 01:23:02,360 --> 01:23:04,200 Hakim va repara totul. 1025 01:23:04,200 --> 01:23:05,150 Nu. 1026 01:23:05,150 --> 01:23:07,780 Trebuie să fii mereu în gardă până în ultimul moment. 1027 01:23:08,950 --> 01:23:11,240 Trandafirul meu, știi că poliția este implicată în această chestiune. 1028 01:23:11,240 --> 01:23:13,420 Odată ce toate acestea au fost deschise, Nu se va mai închide niciodată. 1029 01:23:13,550 --> 01:23:15,390 Bine, te sun mai târziu. 1030 01:23:19,790 --> 01:23:21,320 Tată, bine ai venit. 1031 01:23:21,320 --> 01:23:22,110 Multumesc. 1032 01:23:22,280 --> 01:23:24,140 - Voi comanda ceai chiar acum. . - Nu vreau. 1033 01:23:24,140 --> 01:23:26,240 Ai primit parolele pentru conturile băieților? 1034 01:23:26,240 --> 01:23:28,720 Bineînțeles că le-am luat, frate. Vă rog, toți cei prezenți, intrați. 1035 01:23:32,530 --> 01:23:35,480 Iată foaia completă. 1036 01:23:36,140 --> 01:23:38,320 Poftim, da. 1037 01:23:40,540 --> 01:23:42,070 Tocmai intrat. 1038 01:23:52,410 --> 01:23:54,340 Yaman Karan, excelent. 1039 01:23:56,560 --> 01:23:57,970 Multumesc frate. 1040 01:24:00,440 --> 01:24:01,360 Da... 1041 01:24:02,430 --> 01:24:05,680 Dacă aveți din nou o problemă, o vom rezolva, domnule Iskender, Știți deja adresa. 1042 01:24:05,680 --> 01:24:06,600 Ești în mintea mea. 1043 01:24:06,600 --> 01:24:07,010 Cu siguranţă. 1044 01:24:07,010 --> 01:24:09,050 Și comisionul va fi azi în conturi, haide. 1045 01:24:09,050 --> 01:24:11,230 Mulțumesc, mulțumesc frate. Vă rog. Așteptăm cu nerăbdare să ne revedem. 1046 01:24:11,230 --> 01:24:12,190 Nu este necesar, nu este necesar. 1047 01:24:12,190 --> 01:24:12,960 O voi deschide, frate. 1048 01:24:13,130 --> 01:24:14,580 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 1049 01:24:27,220 --> 01:24:29,230 Să vedem, ticălosule. 1050 01:24:29,260 --> 01:24:31,740 Acum stai în fața mea și mă voi uita la tine. 1051 01:24:35,840 --> 01:24:38,360 Aproape am primit banii. Ești deja în companie? 1052 01:24:38,420 --> 01:24:43,320 Allah, ce binecuvântare este să ai astfel de copii. 1053 01:24:44,080 --> 01:24:47,300 Doar un cuvânt de la mine iar banii încep să se reverse peste mine. 1054 01:24:49,700 --> 01:24:53,820 Voi fi la birou într-o jumătate de oră, fiule. 1055 01:25:05,410 --> 01:25:06,760 Bun venit, domnule Ferman. 1056 01:25:06,760 --> 01:25:08,500 Multumesc. Ce mai faci? 1057 01:25:08,500 --> 01:25:10,250 Bine mulţumesc. Si ce mai faci? 1058 01:25:10,250 --> 01:25:12,150 Și eu sunt destul de bine, mulțumesc. 1059 01:25:12,510 --> 01:25:13,840 Cont de companie? 1060 01:25:13,840 --> 01:25:15,980 Da, ca întotdeauna. 1061 01:25:17,560 --> 01:25:21,410 Dar de data asta o să cer bani. 1062 01:25:22,060 --> 01:25:24,280 Nu ar trebui să-l transferăm direct în cont? 1063 01:25:24,780 --> 01:25:30,750 Nu, va fi mai bine dacă îl livrez clientului în acest fel, hai sa o facem asa. 1064 01:25:30,940 --> 01:25:34,870 Desigur, orice, Ai deja dreptul de a semna. 1065 01:25:35,300 --> 01:25:36,180 Cu siguranţă. 1066 01:25:39,160 --> 01:25:41,210 Semnează aici. 1067 01:25:42,850 --> 01:25:44,690 Allah... 1068 01:25:44,820 --> 01:25:45,910 Scuză-mă. 1069 01:25:46,180 --> 01:25:47,700 În regulă. 1070 01:25:49,270 --> 01:25:50,820 - Poți să trimiți o femeie de curățenie? - Oh Allah. 1071 01:25:51,020 --> 01:25:52,140 Dacă vine cineva, atunci e în regulă. 1072 01:25:52,140 --> 01:25:52,940 Multumesc. 1073 01:25:53,070 --> 01:25:55,900 Lasă, lasă, ei o vor repara. 1074 01:25:56,460 --> 01:25:57,240 Bine. 1075 01:25:58,470 --> 01:25:59,900 Multumesc. 1076 01:26:01,370 --> 01:26:02,650 S-a udat? 1077 01:26:02,750 --> 01:26:03,900 Puțin în urmă. 1078 01:26:03,900 --> 01:26:04,760 Aici. 1079 01:26:12,050 --> 01:26:14,730 Tu semnezi și eu termin. 1080 01:26:25,700 --> 01:26:27,710 A spus că nu înțelegi nimic despre asta. 1081 01:26:28,020 --> 01:26:29,850 El își scoate mânia împotriva noastră. 1082 01:26:29,910 --> 01:26:33,510 Încearcă să spună că nu ești suficient de inteligent cum să găsești acei bani. 1083 01:26:56,660 --> 01:26:57,940 Uite, haide. 1084 01:27:05,900 --> 01:27:07,530 Ce fac ei cu tine? 1085 01:27:08,090 --> 01:27:11,940 Domnul Hakim mi-a atribuit responsabilitatea a tinerii contabilitatii firmei. 1086 01:27:13,860 --> 01:27:17,220 Pentru a vă putea spăla banii cât mai repede posibil. 1087 01:27:23,530 --> 01:27:27,210 Da, după cum știți, lucrurile nu sunt calme acum. 1088 01:27:27,610 --> 01:27:30,060 Toată lumea are probleme acum. 1089 01:27:30,520 --> 01:27:38,600 Și să fiu sincer, am vrut să știe conturile companiei, adică pentru a vedea fluxul de bani. 1090 01:27:41,060 --> 01:27:42,340 Uite. 1091 01:27:43,340 --> 01:27:46,980 Aceștia sunt banii pe care i-ați transferat companiei. 1092 01:27:49,520 --> 01:27:58,780 Și aceștia sunt bani care trebuie spălați pentru aceste costuri de construcție în companie. 1093 01:28:00,180 --> 01:28:03,000 O voi pune aici, dar vezi... 1094 01:28:04,380 --> 01:28:08,290 Și acestea, din păcate, sunt obiceiurile proaste ale fratelui său. 1095 01:28:16,950 --> 01:28:19,250 Da, așa e, uite. 1096 01:28:19,890 --> 01:28:23,780 Iată dovada că fratele tău încă se joacă. 1097 01:28:25,790 --> 01:28:32,740 Și dacă asta continuă, îmi pare rău, dar banii din contul tău se vor dizolva încetul cu încetul. 1098 01:28:34,280 --> 01:28:42,880 Totul va începe din nou, știri despre faliment și de data asta să le vadă toată lumea. 1099 01:28:44,970 --> 01:28:45,940 Bine. 1100 01:28:46,600 --> 01:28:48,110 ce vrei? 1101 01:28:49,250 --> 01:28:51,000 Pentru că dacă nu ar exista niciun beneficiu pentru sine. 1102 01:28:51,540 --> 01:28:54,580 Acea persoană nu ar trăda pe cineva care are atât de multă încredere în el. 1103 01:28:55,480 --> 01:28:57,940 Și nu voi avea încredere în cineva care își trădează partenerul. 1104 01:29:00,380 --> 01:29:03,820 Adevărat, ai dreptate, dar problema mea este evidentă. 1105 01:29:05,720 --> 01:29:08,220 Nu o să mint, sunt mereu de partea celor mai puternici. 1106 01:29:08,310 --> 01:29:11,750 Hakim sau tu? 1107 01:29:16,110 --> 01:29:17,680 Desigur că tu 1108 01:29:20,300 --> 01:29:24,700 Atâta timp cât ai încredere în tine, poți avea încredere în mine. 1109 01:29:26,310 --> 01:29:27,460 Multumesc. 1110 01:29:29,070 --> 01:29:31,680 Dar nu caut pe cineva în care să am încredere. 1111 01:29:34,900 --> 01:29:35,880 Bun. 1112 01:29:36,620 --> 01:29:38,100 Desigur, acesta este cazul. 1113 01:29:38,370 --> 01:29:40,750 Totuși, ține cont de asta. 1114 01:29:42,340 --> 01:29:43,590 maine… 1115 01:29:43,810 --> 01:29:47,060 Mâine sau în orice altă zi când ai un eșec neașteptat. 1116 01:29:47,060 --> 01:29:49,960 Sau trădat de fratele său, atunci îl vor lăsa în pace. 1117 01:29:52,290 --> 01:29:55,880 Atunci s-ar putea să ai nevoie de cineva ca mine. 1118 01:29:58,700 --> 01:30:00,280 Pot fi de folos tuturor. 1119 01:30:01,230 --> 01:30:03,870 Ți-ai făcut timp să vorbești cu mine, mulțumesc foarte mult. 1120 01:30:26,270 --> 01:30:28,220 Te uiți, nu, frate? 1121 01:30:29,660 --> 01:30:30,780 Exact. 1122 01:30:31,140 --> 01:30:32,400 Și unde? 1123 01:30:32,720 --> 01:30:35,710 În același loc ca ieri, în același loc. 1124 01:30:36,920 --> 01:30:38,780 Deci asta e sigur. 1125 01:30:39,660 --> 01:30:43,700 Au raportat-o ​​ieri și acum o vor monitoriza. 1126 01:30:44,940 --> 01:30:46,850 Vă rog să-mi spuneți locația acestei unități. 1127 01:30:47,220 --> 01:30:51,480 Proprietarul unității este ucigașul fratelui meu. 1128 01:30:52,160 --> 01:30:53,420 Eyvallah, căpitane. 1129 01:30:57,330 --> 01:30:58,930 Devran, l-ai găsit? 1130 01:30:59,670 --> 01:31:00,980 Ne apropiem. 1131 01:31:01,990 --> 01:31:03,150 Frate drept. 1132 01:31:26,520 --> 01:31:28,120 Și ce este asta? 1133 01:31:29,380 --> 01:31:31,110 Cercetare și dezvoltare, omule. 1134 01:31:32,960 --> 01:31:35,000 Cercetare și dezvoltare. 1135 01:31:36,280 --> 01:31:37,910 Hai, cu Dumnezeu. 1136 01:31:46,830 --> 01:31:49,500 Fiule, ne vor lăsa să intrăm aici? 1137 01:31:49,500 --> 01:31:50,950 Ne vor lăsa, ne vor lăsa să intrăm. 1138 01:31:52,920 --> 01:31:55,080 Munca usoara. - Eyvallah. 1139 01:31:55,570 --> 01:31:57,470 - Arată-mi documentele tale. Document. 1140 01:31:57,470 --> 01:31:58,120 Document... 1141 01:31:58,120 --> 01:31:59,410 Nu este necesar niciun document. 1142 01:31:59,410 --> 01:32:00,830 Eu sunt Devran Karan. 1143 01:32:01,270 --> 01:32:02,800 Domnule Devran, bine ați venit. 1144 01:32:02,800 --> 01:32:03,710 - Se poate? 1145 01:32:03,750 --> 01:32:04,940 Da, domnule, vă rog. 1146 01:32:05,340 --> 01:32:08,280 Frate Fatih, devenim domnul pentru că am rezolvat o problemă? E pentru totdeauna? 1147 01:32:08,310 --> 01:32:09,840 Da, domnule, vă așteaptă. 1148 01:32:09,840 --> 01:32:10,700 Te rog, te rog. 1149 01:32:11,020 --> 01:32:13,480 Domnule Devran, îmi pare rău, nu știam. 1150 01:32:13,800 --> 01:32:16,280 Unchiule, te rog să mă ierți. 1151 01:32:16,700 --> 01:32:19,970 Avem și o viață promițătoare. 1152 01:32:21,190 --> 01:32:22,160 Ce m-a făcut să visez? 1153 01:32:22,160 --> 01:32:23,440 E în regulă, domnule Devran. 1154 01:32:23,440 --> 01:32:25,020 - Mulţumesc mult. - Vă rog. 1155 01:32:25,160 --> 01:32:26,680 Este în trecut. 1156 01:32:27,110 --> 01:32:28,180 Bun. 1157 01:32:28,260 --> 01:32:29,180 Bun. 1158 01:32:35,620 --> 01:32:37,450 Cât timp a trecut deja? 1159 01:32:37,470 --> 01:32:40,970 Este posibil să întârzii atât de mult la serviciu? Unde se duce? 1160 01:32:41,390 --> 01:32:43,460 Sanli, sună din nou. 1161 01:32:50,890 --> 01:32:52,360 Redirecţiona. 1162 01:32:52,360 --> 01:32:56,310 Am dori să vorbim cu domnul Cenk dacă va sosi. 1163 01:32:56,540 --> 01:32:58,400 O secundă, vă rog, îl conectez. 1164 01:32:59,310 --> 01:33:01,070 În cele din urmă ne-a onorat cu prezența sa. 1165 01:33:05,540 --> 01:33:07,380 Aveți un apel urgent, dle Cenk. 1166 01:33:07,380 --> 01:33:09,760 Cineva există de mult timp sunând și întrebând de tine. 1167 01:33:10,070 --> 01:33:11,040 Dă-mi-o. 1168 01:33:11,370 --> 01:33:12,370 Îl conectez. 1169 01:33:14,580 --> 01:33:15,630 ascult. 1170 01:33:16,460 --> 01:33:20,070 Treaba ușoară, domnule inginer, vă deranjem. 1171 01:33:20,110 --> 01:33:22,500 Am o mică favoare să vă cer. 1172 01:33:22,710 --> 01:33:24,190 Cine eşti tu? 1173 01:33:24,260 --> 01:33:26,420 Uită-te la telefon și vei observa. 1174 01:33:36,250 --> 01:33:39,000 Ieri am fost foarte aproape de tine. 1175 01:33:39,980 --> 01:33:43,790 Dacă această introducere a fost suficientă pentru tine, ne întoarcem la chestiune? 1176 01:33:44,960 --> 01:33:46,860 Cineva va merge să-l vadă astăzi. 1177 01:33:46,900 --> 01:33:50,160 Pentru a putea recupera un mesaj vocal trimis cu câteva luni în urmă. 1178 01:33:50,160 --> 01:33:52,930 Îți va spune că nu vei putea niciodată să o faci. 1179 01:33:52,980 --> 01:33:55,210 Veți primi plata pentru acest serviciu. 1180 01:33:55,950 --> 01:33:57,630 Cât îmi vei da? 1181 01:33:58,650 --> 01:33:59,840 El negociază și el. 1182 01:33:59,840 --> 01:34:01,430 Nici prea mult, nici prea mult. 1183 01:34:04,610 --> 01:34:07,480 Două sute de mii de dolari. 1184 01:34:08,100 --> 01:34:09,360 Asta e mult. 1185 01:34:10,780 --> 01:34:13,170 Prin transfer nu este posibil, Trebuie să fie în numerar. 1186 01:34:13,320 --> 01:34:16,900 În două ore vei fi acolo unde ți-am trimis eu, acolo îți vei încasa banii. 1187 01:34:18,430 --> 01:34:19,900 Ne vedem peste două ore. 1188 01:34:24,290 --> 01:34:27,430 Ne vedem peste două ore. 1189 01:34:33,720 --> 01:34:42,770 Înregistrarea este gata. Ar fi trebuit să devii actor. Ce talent. 1190 01:34:42,790 --> 01:34:45,150 De unde vin aceste fotografii false? 1191 01:34:46,410 --> 01:34:49,710 Sistemul tău de comunicare este în mâinile mele, eu l-am creat. 1192 01:34:49,870 --> 01:34:53,600 Am folosit inteligența artificială, ești în siguranță. 1193 01:34:54,060 --> 01:34:55,120 Multumesc. 1194 01:34:57,000 --> 01:35:01,520 Vă lipsim de 200 de mii de dolari fără motiv, dar iartă-ne. 1195 01:35:02,090 --> 01:35:05,990 Omule, acum 2 luni m-ai economisit 11 milioane de dolari cu una dintre teoriile tale. 1196 01:35:06,070 --> 01:35:07,660 Nu merită. 1197 01:35:09,900 --> 01:35:13,280 Dar unde ești acum și unde sunt eu? 1198 01:35:13,370 --> 01:35:19,250 Educația te duce în locuri ca acestea, Dar când cazi, cazi greu. 1199 01:35:19,300 --> 01:35:21,540 Chiar dacă aurul cade în noroi, tot este aur. 1200 01:35:21,590 --> 01:35:22,910 Chimie, atunci. 1201 01:35:24,170 --> 01:35:25,080 Multumesc. 1202 01:35:25,210 --> 01:35:28,410 Uite, uite cum vorbește o persoană educată, nu ca tine. 1203 01:35:29,250 --> 01:35:32,820 Dacă tipii aceia vin să mă vadă, te-aș suna imediat. 1204 01:35:33,300 --> 01:35:37,150 Nu este ușor. Chiar și eu o să am nevoie de o săptămână. 1205 01:35:37,700 --> 01:35:39,220 Dar pentru tine. 1206 01:35:39,670 --> 01:35:42,120 O oră. Maxim. 1207 01:35:44,750 --> 01:35:49,410 Acum, toate înregistrările de contact pentru acea zi sunt aici, nu? 1208 01:35:49,440 --> 01:35:50,510 Aici. 1209 01:35:52,070 --> 01:35:53,660 Atunci o voi lua. 1210 01:35:53,750 --> 01:35:56,960 Stai jos și începe să lucrezi aici. 1211 01:35:57,110 --> 01:36:04,100 Nu, frate, nu. Vreau să-l văd doar în aer liber. vreau sa respir. 1212 01:36:05,150 --> 01:36:06,100 Bun. 1213 01:36:06,120 --> 01:36:08,510 Multumesc pentru tot. E bine că exiști. 1214 01:36:08,520 --> 01:36:09,560 Și tu. 1215 01:36:10,690 --> 01:36:12,400 Mulțumesc, domnule inginer. 1216 01:36:12,630 --> 01:36:13,710 Nici o problemă. 1217 01:36:17,830 --> 01:36:19,190 unchii. 1218 01:36:20,310 --> 01:36:24,600 Tipii care vor aduce mita vor fi acolo în 2 ore. Nu trebuie să le pierdem. 1219 01:36:24,600 --> 01:36:25,190 Bun. 1220 01:36:25,190 --> 01:36:26,430 Ne vom ocupa de asta. 1221 01:36:26,620 --> 01:36:27,670 Să mergem. 1222 01:38:07,650 --> 01:38:09,650 Înregistrare audio găsită. Juca. 1223 01:38:25,280 --> 01:38:27,230 E o glumă? 1224 01:38:30,470 --> 01:38:32,800 Este foarte greu. 1225 01:38:45,740 --> 01:38:49,180 Foarte greu, foarte greu. 1226 01:38:53,460 --> 01:38:54,500 Dar. 1227 01:38:58,430 --> 01:39:16,330 Voi face asta. Promit că o voi face. Pentru că fiecare cuvânt pe care ți l-am dat, îl voi păstra. 1228 01:39:28,340 --> 01:39:29,960 Tata, eu... 1229 01:39:33,320 --> 01:39:34,300 Ce? 1230 01:39:39,110 --> 01:39:40,450 tata? 1231 01:39:55,790 --> 01:39:59,700 Voi întârzia puțin, îmi pare rău. Clientul... 1232 01:40:00,050 --> 01:40:01,270 prost. 1233 01:40:06,180 --> 01:40:09,690 Idiot. Băiat prost. 1234 01:40:39,470 --> 01:40:40,420 Haide. 1235 01:40:53,650 --> 01:40:56,900 Tată, voi întârzia puțin. Îmi pare rău. 1236 01:40:57,110 --> 01:40:59,790 Clientul a spus că a fost o problemă cu banii din valiză. 1237 01:40:59,800 --> 01:41:03,150 El spune că sunt falși. Am spus că tata nu va face nimic din toate astea. 1238 01:41:03,630 --> 01:41:04,640 aș face-o. 1239 01:41:07,400 --> 01:41:11,630 Dar ei nu mă cred. Când primești mesajul, poți veni? Am început să mă sperii. 1240 01:41:14,050 --> 01:41:15,900 Nimic nu este sigur aici. 1241 01:41:17,070 --> 01:41:19,580 Și acești oameni sunt interesați doar de bani. 1242 01:41:43,680 --> 01:41:45,090 Ce se întâmplă? 1243 01:41:46,230 --> 01:41:48,730 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 1244 01:41:50,200 --> 01:41:51,600 Frate. 1245 01:41:53,580 --> 01:41:54,880 Boran. 1246 01:41:57,210 --> 01:42:01,110 Boran, am venit, frate. 1247 01:42:02,990 --> 01:42:06,170 E în regulă, Boran. E în regulă, Boran. 1248 01:42:10,970 --> 01:42:14,250 Acesta este un vis, un vis, acesta este un coșmar, un coșmar. 1249 01:42:14,300 --> 01:42:18,140 E peste tot. Este doar un coșmar, un coșmar. 1250 01:42:20,770 --> 01:42:23,870 E peste tot. Trezește-te, fiule! 1251 01:42:32,130 --> 01:42:39,770 El știa asta. El o știe de la început. 1252 01:42:47,410 --> 01:42:52,170 El o știe. 1253 01:43:10,670 --> 01:43:12,960 Ai aflat unde este Iskender? 1254 01:43:13,230 --> 01:43:16,420 Am găsit-o, dar cred că este adresa greșită, căpitane. 1255 01:43:17,380 --> 01:43:21,260 Pentru că este locul Nalkoparanilor. 1256 01:43:26,040 --> 01:43:30,940 Hakim. Hakim. Hakim. 1257 01:43:33,710 --> 01:43:36,850 Acest leu a câștigat tot ce era de câștigat. 1258 01:43:37,350 --> 01:43:41,240 Devran, da? Nu Metehan, mai exact Devran? 1259 01:43:41,550 --> 01:43:42,620 Exact. 1260 01:44:06,510 --> 01:44:07,800 Nu Devran. 1261 01:44:14,610 --> 01:44:15,730 Metehan. 1262 01:44:38,700 --> 01:44:39,850 Metehan. 1263 01:45:56,780 --> 01:46:00,560 Frate, vino acasă într-o oră. Nu suna, ei ascultă cu urechea. 1264 01:46:00,605 --> 01:46:04,100 ♫Yolu gitmeyi bilen gözü kapalı sonuna varır♫ Cine știe să urmeze calea va ajunge la capăt cu ochii închiși. 1265 01:46:04,102 --> 01:46:05,977 ♫Buldum pusulata yolumu♫ Mi-am găsit drumul pe busolă... 1266 01:46:05,977 --> 01:46:07,970 ♫Her doğru yol pusu dolu♫ Fiecare cale dreaptă este plină de ambuscade. 1267 01:46:07,970 --> 01:46:09,970 ♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Dacă întrebi floarea galbenă... 1268 01:46:09,970 --> 01:46:12,240 ♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Spune „Nu vă faceți griji pentru sfârșitul drumului” 1269 01:46:12,240 --> 01:46:14,811 ♫Buldum pusulata yolumu♫ Mi-am găsit drumul pe busolă... 1270 01:46:14,810 --> 01:46:17,211 ♫Her doğru yol pusu dolu♫ Sorsan sarı çiçeğe... 1271 01:46:17,230 --> 01:46:19,142 ♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Dacă întrebi floarea galbenă... 1272 01:46:19,140 --> 01:46:22,708 ♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Spune „Nu vă faceți griji pentru sfârșitul drumului” 1273 01:46:31,085 --> 01:46:32,948 ♫Aklıma takılan bir fikir♫ Mi-a venit o idee... 1274 01:46:32,940 --> 01:46:35,382 ♫Dışa vursam sana göre bir küfür♫ Dacă o spun cu voce tare, este un cuvânt rău pentru tine... 1275 01:46:35,382 --> 01:46:37,380 ♫Yoldan çıkaramadılar hedefi♫ Nu au putut scoate ținta din drum. 1276 01:46:37,380 --> 01:46:40,274 ♫Aklımı çelemedi Çelebi, her yol mübah♫ Çelebi nu m-a putut convinge, toate mijloacele sunt acceptabile. 1277 01:46:40,270 --> 01:46:42,148 ♫Atlasa sığamadı gezegen♫ Planeta nu a încadrat în atlas... 1278 01:46:42,148 --> 01:46:44,140 ♫Yetmedi zaman, bitmedi serüven♫ Timpul nu este suficient, aventura nu s-a terminat. 1279 01:46:44,140 --> 01:46:46,571 ♫İcat edilemedi daha aşka güven♫ Încrederea în dragoste nu a fost încă inventată 1280 01:46:46,570 --> 01:46:49,394 ♫Leyla olsan kaç yazar taksimetren?♫ Dacă ai fi Leyla, de câte ori ți-ar bifa taximetrul? 1281 01:46:49,390 --> 01:46:50,777 ♫Teoride baba figür♫ Figura tatăl în teorie... 1282 01:46:50,770 --> 01:46:53,645 ♫Her gece zımbalamak üzere üzerine yürür♫ El vine la tine în fiecare noapte să te lovească... 1283 01:46:53,640 --> 01:46:58,548 ♫Az olan paraya gözü dalan fahişe♫ Prostituata care este obsedată de bani puțini. 1284 01:46:58,540 --> 01:47:01,085 ♫Kara görünür toprağa basa adam atılır♫ Omul care calcă pe pământ negru vizibil va fi respins 1285 01:47:01,080 --> 01:47:03,451 ♫Cesedinden yeni bi' savaş doğar♫ Un nou război se naște din cadavrul tău... 1286 01:47:03,450 --> 01:47:05,108 ♫Kimi sevişir, kimi konuşur♫ Unii fac dragoste, alții vorbesc... 1287 01:47:05,100 --> 01:47:07,725 ♫Aslolan, farkındalık avcısı kazanır♫ Principalul lucru este că vânătorul de conștiință câștigă. 1288 01:47:07,725 --> 01:47:09,720 ♫Buldum pusulata yolumu♫ Mi-am găsit drumul pe busolă... 1289 01:47:09,720 --> 01:47:12,114 ♫Her doğru yol pusu dolu♫ Fiecare cale dreaptă este plină de ambuscade. 1290 01:47:12,114 --> 01:47:14,110 ♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Dacă întrebi floarea galbenă... 1291 01:47:14,110 --> 01:47:17,131 ♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Spune „Nu vă faceți griji pentru sfârșitul drumului” 1292 01:47:17,131 --> 01:47:19,130 ♫Buldum pusulata yolumu♫ Mi-am găsit drumul pe busolă... 1293 01:47:19,130 --> 01:47:21,634 ♫Her doğru yol pusu dolu♫ Fiecare cale dreaptă este plină de ambuscade. 1294 01:47:21,630 --> 01:47:23,394 ♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Dacă întrebi floarea galbenă... 1295 01:47:23,390 --> 01:47:26,788 ♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Spune „Nu vă faceți griji pentru sfârșitul drumului” 1296 01:47:45,017 --> 01:47:46,560 ♫Buldum pusulata yolumu♫ Mi-am găsit drumul pe busolă... 1297 01:47:46,560 --> 01:47:49,074 ♫Her doğru yol pusu dolu♫ Fiecare cale dreaptă este plină de ambuscade. 1298 01:47:49,070 --> 01:47:50,548 ♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Dacă întrebi floarea galbenă... 1299 01:47:50,540 --> 01:47:53,668 ♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Spune „Nu vă faceți griji pentru sfârșitul drumului” 1300 01:47:53,660 --> 01:47:55,428 ♫Buldum pusulata yolumu♫ Mi-am găsit drumul pe busolă... 1301 01:47:55,420 --> 01:47:58,320 ♫Her doğru yol pusu dolu♫ Fiecare cale dreaptă este plină de ambuscade. 1302 01:47:58,320 --> 01:48:00,320 ♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Dacă întrebi floarea galbenă... 1303 01:48:00,320 --> 01:48:03,737 ♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Spune „Nu vă faceți griji pentru sfârșitul drumului” 1304 01:48:07,810 --> 01:48:09,510 L-au luat pe cel care a adus mita. 1305 01:48:26,180 --> 01:48:29,190 Eşti în regulă? Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? Ce s-a întâmplat? 1306 01:48:29,410 --> 01:48:30,350 Devran. 1307 01:48:32,250 --> 01:48:33,150 Devran. 1308 01:48:33,940 --> 01:48:38,230 Devran, oprește-te, oprește-te, oprește-te. Ce este asta? De unde este asta? 1309 01:48:38,760 --> 01:48:39,810 Unde. 1310 01:48:41,420 --> 01:48:42,510 Devran. 1311 01:48:44,290 --> 01:48:45,940 Ce s-a întâmplat? 1312 01:48:46,220 --> 01:48:47,740 ce faci? 1313 01:48:49,190 --> 01:48:50,370 Devran. 1314 01:48:51,240 --> 01:48:54,570 Lasă-mă, pot merge singur. 1315 01:48:55,640 --> 01:48:56,710 Sofia. 1316 01:48:57,650 --> 01:49:00,060 Ce se întâmplă aici? ce faci? 1317 01:49:00,130 --> 01:49:04,510 De ce toată lumea...? 1318 01:49:04,930 --> 01:49:06,670 Devran. 1319 01:49:06,690 --> 01:49:07,650 Devran. 1320 01:49:08,390 --> 01:49:09,850 1, 2, 3. 1321 01:49:18,920 --> 01:49:20,640 4,5,6. 1322 01:49:22,410 --> 01:49:23,460 7. 1323 01:49:27,990 --> 01:49:29,450 Opreste-te. 1324 01:49:30,970 --> 01:49:32,680 Voi lua pistolul. 1325 01:49:33,380 --> 01:49:36,650 Dovada. Să vedem dacă ți-l dau. 1326 01:49:38,120 --> 01:49:46,030 Mi-ai promis că te vei respecta principiile tale. Trebuia să lupți pentru dreptate. 1327 01:49:46,510 --> 01:49:48,270 Vreau dreptate. 1328 01:49:48,920 --> 01:49:51,400 Nu vreau să scape cu asta. 1329 01:49:52,320 --> 01:49:57,180 Dar nu te aștepta ca el să aibă principii în asemenea murdărie. 1330 01:49:58,680 --> 01:50:00,730 Cei care ne-au furat sufletele. 1331 01:50:01,250 --> 01:50:02,860 Trebuie să o iau, Sofi. 1332 01:50:09,700 --> 01:50:11,830 Aș vrea să-ți cer iertare. 1333 01:50:13,800 --> 01:50:15,190 Dar nu o voi face. 1334 01:50:16,500 --> 01:50:20,550 Doar... mulțumesc, frate. 1335 01:50:21,840 --> 01:50:25,430 În seara asta te încredințez familiei mele. 1336 01:50:47,800 --> 01:50:49,060 Ce zici, domnule avocat? 1337 01:50:49,070 --> 01:50:52,310 Cine ți-a spus asta spune adevărul. 1338 01:50:52,870 --> 01:50:55,030 Fratele lui nu a încetat să joace la cazinou. 1339 01:50:55,340 --> 01:51:01,050 Și în plus, de când compania s-a deschis, A spălat de două ori mai mulți bani acolo. 1340 01:51:07,050 --> 01:51:09,390 Cine trădează o dată, trădează întotdeauna, nu? 1341 01:51:17,200 --> 01:51:19,570 Ia asta, te sun eu. 1342 01:51:26,070 --> 01:51:27,020 Nu este nevoie. 1343 01:51:40,620 --> 01:51:42,250 Selam aleykum. 1344 01:51:44,270 --> 01:51:45,720 Aleykum selam. 1345 01:51:47,340 --> 01:51:49,990 Ce se întâmplă? Avocați etc. Există vreo problemă? 1346 01:51:50,590 --> 01:51:53,540 Nu, ce probleme ar putea fi? 1347 01:51:53,630 --> 01:51:54,940 Ai trimis un mesaj. 1348 01:51:55,390 --> 01:51:56,620 Ce mesaj? 1349 01:51:57,320 --> 01:52:02,140 Pentru ca el să vină. Când l-am văzut pe avocat, Am crezut că trebuie să fie niște probleme. 1350 01:52:17,350 --> 01:52:19,080 Ce caută ei aici? 1351 01:52:19,290 --> 01:52:20,960 a invitat domnul Karga. 1352 01:52:21,340 --> 01:52:22,350 Și te-a sunat și pe tine? 1353 01:52:22,370 --> 01:52:23,170 Da. 1354 01:52:23,170 --> 01:52:24,500 Allah Allah. 1355 01:52:27,490 --> 01:52:28,150 Ce s-a întâmplat? 1356 01:52:28,170 --> 01:52:30,710 A sunat Yusuf, dragă. Unde este? 1357 01:52:31,070 --> 01:52:33,100 Sunt în grădină. Redirecţiona. 1358 01:52:40,710 --> 01:52:44,620 Frate, vino acasă într-o oră. 1359 01:52:45,450 --> 01:52:47,540 Nu eu am scris asta, frate. 1360 01:52:48,350 --> 01:52:50,250 Bună ziua domnule Karga! 1361 01:52:50,680 --> 01:52:52,230 Ce caută ei aici? 1362 01:52:53,120 --> 01:52:54,500 Vom ști acum. 1363 01:52:57,910 --> 01:52:58,920 Ce s-a întâmplat? 1364 01:53:00,120 --> 01:53:01,940 Există un fel de capcană aici. 1365 01:53:02,720 --> 01:53:04,990 Am venit la invitația ta. 1366 01:53:08,440 --> 01:53:10,140 Și am scris un mesaj? 1367 01:53:13,560 --> 01:53:15,330 I-am invitat pe toți. 1368 01:53:20,890 --> 01:53:22,230 În numele domnului Yusuf. 1369 01:53:24,920 --> 01:53:25,910 Cauza? 1370 01:53:31,170 --> 01:53:39,290 Pentru că în procesul de astăzi tu vei fi judecător. 1371 01:53:45,680 --> 01:53:47,270 Am nevoie de mintea ta. 1372 01:53:49,010 --> 01:53:51,470 Ce judecată? Despre ce? 1373 01:53:54,370 --> 01:53:55,600 Despre trădare. 1374 01:54:09,250 --> 01:54:10,380 Vă rog să mergeți înainte. 1375 01:54:13,930 --> 01:54:15,210 Redirecţiona. 1376 01:54:18,150 --> 01:54:19,920 Despre ce vorbesti din nou? 1377 01:54:20,170 --> 01:54:21,860 Cred că ceva va fi diferit de data asta. 1378 01:54:23,930 --> 01:54:24,890 Ce face? 1379 01:54:24,920 --> 01:54:26,300 Nu i-ai dat banii? 1380 01:54:27,660 --> 01:54:28,450 Cum aș putea să nu i-o dau? 1381 01:54:47,500 --> 01:54:48,510 Bun? 1382 01:54:49,520 --> 01:54:51,660 Deci, ai vorbit despre trădare. 1383 01:54:52,080 --> 01:54:52,900 Da. 1384 01:54:54,480 --> 01:54:57,780 Acum vă las să ascultați un mesaj. 1385 01:55:02,000 --> 01:55:13,720 Și viețile tuturor celor care stau la această masă se vor schimba. 1386 01:55:16,070 --> 01:55:17,600 Care este acest mesaj? 1387 01:55:19,180 --> 01:55:24,550 Aceasta este o poveste foarte veche. Există o frază veche. 1388 01:55:26,060 --> 01:55:27,760 Acesta este scurtul tău rezumat în trei propoziții. 1389 01:55:29,590 --> 01:55:37,370 „Ei ucid cu lupii, ei mănâncă cu păstorii, Ei plâng cu stăpânii lor. 1390 01:55:40,320 --> 01:55:41,870 Și cine sunt ei? 1391 01:55:48,650 --> 01:55:50,310 Cele mai apropiate. 1392 01:55:56,560 --> 01:56:01,670 Ce prostie! Nu mai suport! 1393 01:56:01,810 --> 01:56:02,750 Aşezaţi-vă. 1394 01:56:06,360 --> 01:56:07,870 Trebuie să stai mai mult decât oricine altcineva. 1395 01:56:09,830 --> 01:56:13,340 Domnul Yusuf va lua decizii aici astăzi. 1396 01:56:18,820 --> 01:56:21,850 Stai jos, Iskender, stai jos. 1397 01:56:31,590 --> 01:56:33,290 Arată mesajul. 1398 01:56:33,680 --> 01:56:38,840 Yusuf, de ce îl lași să vorbească atât de mult? Cine este el? Cine esti tu, omule?! 1399 01:56:38,870 --> 01:56:42,410 Cine este el?! Cine este cel care ne pregătește un proces? 1400 01:56:43,050 --> 01:56:46,150 Frate, de ce ești supărat? 1401 01:56:46,760 --> 01:56:49,850 Și probabil că nu aș fi venit Dacă n-ar avea nimic de-a face cu noi, nu? 1402 01:56:50,000 --> 01:56:53,280 Și oricum, băiatul nu a arătat nicio lipsă de respect. El ne cere sfaturi. 1403 01:56:56,850 --> 01:56:57,660 Te rog stai jos. 1404 01:56:57,690 --> 01:56:58,550 fiule. 1405 01:56:58,680 --> 01:57:01,570 Frate, poți te rog să te așezi? 1406 01:57:05,920 --> 01:57:07,120 Ei bine, Yusuf. 1407 01:57:10,290 --> 01:57:14,430 Da, cer sfaturi, dar și conștientizare. 1408 01:57:15,370 --> 01:57:17,890 Eu voi decide asta, Devran. 1409 01:57:17,940 --> 01:57:18,850 Desigur. 1410 01:57:20,290 --> 01:57:22,050 De aceea suntem aici. 1411 01:57:35,280 --> 01:57:38,630 Tată, am întârziat puțin, scuze... 1412 01:57:39,060 --> 01:57:42,870 Clientul spune că au fost tip de greșeală cu banii din valiză. 1413 01:57:42,870 --> 01:57:45,900 El spune că sunt falși. I-am spus că tatăl meu nu ar face asta, dar ei nu mă cred. 1414 01:57:46,150 --> 01:57:47,480 Nu înțelegeam. 1415 01:57:50,710 --> 01:57:56,560 Tată, poți să vii aici când primești mesajul? Acest loc nu este deloc sigur, deja încep să mă sperii. 1416 01:57:56,810 --> 01:57:58,980 Și acești oameni vor doar bani. 1417 01:58:18,750 --> 01:58:20,070 Au tras? 1418 01:58:21,450 --> 01:58:22,540 Au tras. 1419 01:58:23,580 --> 01:58:24,740 Fratelui meu. 1420 01:58:26,430 --> 01:58:31,360 Fratele meu avea 17 ani. 1421 01:58:32,470 --> 01:58:33,660 Adică, era băiat. 1422 01:58:37,490 --> 01:58:40,970 Îl auzim implorând tatăl său, cerând ajutor. 1423 01:58:41,650 --> 01:58:55,000 Dar tatăl său îl trimite la un client și Îi dă o valiză cu bani falși. 1424 01:58:56,070 --> 01:58:57,850 Își înșală clientul. 1425 01:59:00,260 --> 01:59:01,790 Și cine este acest client? 1426 01:59:03,240 --> 01:59:06,100 De fapt, el îl cunoaște. Și își cunoaște bine caracterul. 1427 01:59:06,190 --> 01:59:11,470 Tocmai am aflat. Iskender îl înșela pe acest om. 1428 01:59:13,070 --> 01:59:16,920 Și omul ăsta se răzbună ucigându-mi fratele. 1429 01:59:21,190 --> 01:59:25,600 Mai târziu se îndreaptă spre sud, spre Iskender, să-ți recuperezi banii. 1430 01:59:25,690 --> 01:59:34,250 Trebuie să fi fost o problemă, așa că de data aceasta a împușcat-o pe soția lui Iskender în călcâi. 1431 01:59:40,590 --> 01:59:46,840 Adică nu iartă nici femeia, nici copilul. 1432 01:59:50,330 --> 01:59:53,650 Devran, deja amâni! Cine este, am spus? 1433 01:59:56,210 --> 01:59:57,180 Fratele lui. 1434 01:59:59,210 --> 02:00:00,870 Despre ce vorbești, băiete? 1435 02:00:05,170 --> 02:00:06,510 Ce spune băiatul ăsta, frate? 1436 02:00:07,570 --> 02:00:10,040 Îți acuzi fratele din cauza cuvintelor unui străin? 1437 02:00:10,040 --> 02:00:12,040 Ce spune băiatul ăsta, frate?! 1438 02:00:15,490 --> 02:00:21,110 Spun că fratele tău îți calcă în picioare comanda. 1439 02:00:23,740 --> 02:00:25,740 Ce vei face acum, frate Yusuf? 1440 02:00:37,960 --> 02:00:43,800 Acum, aceasta este o chestiune de familie. Poți merge. 1441 02:00:45,110 --> 02:00:50,130 Este o afacere de familie, nu? Dar cumva se va închide, nu? 1442 02:00:52,580 --> 02:00:54,790 Nu te duci la poliție, nu-i așa? 1443 02:00:55,020 --> 02:00:57,960 M-am gândit multă vreme. Îmi iubesc fratele mai mult decât viața. 1444 02:00:58,370 --> 02:01:01,350 Dar dacă ucide un copil nevinovat pentru bani. 1445 02:01:06,940 --> 02:01:10,040 Apoi îl voi preda poliției cu propriile mele mâini. 1446 02:01:12,120 --> 02:01:17,360 O să mă doară foarte mult, dar îmi voi alege conștiința în locul fratelui meu. 1447 02:01:19,530 --> 02:01:23,250 Dar, după cum știu, în lumile voastre acest lucru nu se întâmplă așa. 1448 02:01:23,350 --> 02:01:29,330 Prin urmare, nu pot să risc. Îmi rezolv propriile probleme. 1449 02:01:49,960 --> 02:01:52,070 Domnule Yusuf, poliția a sosit. 1450 02:02:03,250 --> 02:02:04,940 Hakim Nalkoparan. 1451 02:02:06,690 --> 02:02:11,990 Da, eu sunt. Cum vă pot ajuta, domnule poliție? Există vreo problemă? 1452 02:02:12,700 --> 02:02:15,470 L-am arestat pentru uciderea lui Boran Karan. 1453 02:02:15,730 --> 02:02:19,210 Domnule poliție, e chiar atât de ușor să calomniezi o persoană? 1454 02:02:19,660 --> 02:02:22,900 Avem înregistrări audio și un martor. 1455 02:02:25,070 --> 02:02:26,770 Nu am nimic de-a face cu asta. 1456 02:02:27,380 --> 02:02:30,970 Vei explica totul la gară. Haide. 1457 02:02:31,340 --> 02:02:32,400 Eyvallah. 1458 02:02:35,720 --> 02:02:36,800 Haide. 1459 02:03:52,240 --> 02:03:56,760 ce faci? Știți ce înseamnă să predați o astfel de persoană la poliție? 1460 02:03:57,890 --> 02:04:04,630 Dacă aș veni cu poliția la casa unui gangster internațional, atunci gândește-te, Iskender... 1461 02:04:05,660 --> 02:04:07,120 Ce voi face cu tine? 1462 02:04:22,440 --> 02:04:23,580 unchii. 1463 02:04:24,340 --> 02:04:25,420 Să vedem. 1464 02:04:42,720 --> 02:04:43,670 Comisar. 1465 02:04:46,310 --> 02:04:47,520 Păi ce? Vorbi? 1466 02:04:48,360 --> 02:04:52,150 Spune că nu a fost aici în ziua în care a murit Boran. Are martori. 1467 02:04:52,170 --> 02:04:57,300 Ştiam eu. El avea să plătească și cei doi nefericiți Ei ar lua vina. 1468 02:04:57,350 --> 02:04:59,740 El crede că poate scăpa de asta, dar nu poate. 1469 02:04:59,780 --> 02:05:02,170 Dar vei fi aici azi, nu? 1470 02:05:02,230 --> 02:05:02,980 Desigur. 1471 02:05:03,020 --> 02:05:07,920 Bine. În seara asta îmi va fi suficient să-l păstrez în închisoare pentru totdeauna. 1472 02:05:08,000 --> 02:05:09,020 Eyvallah, domnule comisar. 1473 02:05:09,110 --> 02:05:09,940 O plăcere. 1474 02:05:12,740 --> 02:05:15,410 Pentru că dacă nu există bani, atunci nu există putere. 1475 02:06:41,470 --> 02:06:43,010 Stai departe de mine, băiete. 1476 02:06:43,010 --> 02:06:45,090 Lasă-mă în pace acum. 1477 02:06:45,090 --> 02:06:47,410 Am făcut-o pentru a-l proteja pe Boran. 1478 02:06:47,410 --> 02:06:48,620 Plecăm. 1479 02:06:49,570 --> 02:06:50,850 Ce spui, fiule? 1480 02:06:57,940 --> 02:06:59,220 Plecăm. 1481 02:07:00,380 --> 02:07:02,510 Că? Ai de gând să-ți omori tatăl? 1482 02:07:11,630 --> 02:07:12,870 Să încercăm? 1483 02:07:24,840 --> 02:07:25,980 Haide. 1484 02:07:27,910 --> 02:07:30,230 - Devran, putem vorbi? - Plecăm, Iskender. 1485 02:07:31,200 --> 02:07:33,120 - Ești nebun, fiule? - Plecăm. 1486 02:07:36,670 --> 02:07:38,860 Plecăm, tu o să iei volanul. 1487 02:07:39,870 --> 02:07:42,020 Era evident că lucrurile nu se vor opri aici. 1488 02:07:42,970 --> 02:07:43,850 Ce se întâmplă acolo? 1489 02:07:43,850 --> 02:07:45,070 Așteptați, așteptați, așteptați. 1490 02:07:45,070 --> 02:07:46,140 Imre, stai. 1491 02:07:46,140 --> 02:07:48,660 Cesur, ce faci? Lasă-mă, că-l ia, Cesur! 1492 02:07:48,660 --> 02:07:49,400 Stai, am spus. 1493 02:07:49,400 --> 02:07:51,950 Permiteți-mi să! Se comportă deja ca un nebun. 1494 02:07:52,000 --> 02:07:52,950 Nu interveni. 1495 02:07:52,950 --> 02:07:56,620 Nici nu te va recunoaște, te va zdrobi, gandeste-te la tine. 1496 02:07:57,550 --> 02:07:58,710 Gândește-te la tine. 1497 02:08:13,900 --> 02:08:14,810 Haide. 1498 02:08:25,520 --> 02:08:26,860 Deci este adevărat? 1499 02:08:29,910 --> 02:08:31,780 A spus adevărul? 1500 02:08:33,630 --> 02:08:34,920 Și te-ai îndoit? 1501 02:08:41,080 --> 02:08:42,810 Acum e treaba lor. 1502 02:09:08,370 --> 02:09:11,980 Acesta este seiful lui Karga, nu? 1503 02:09:12,000 --> 02:09:14,980 Cum ai găsit acest loc? 1504 02:09:15,270 --> 02:09:16,710 Cât, da? 1505 02:09:17,460 --> 02:09:19,890 Atât de mult încât nici nu vă puteți imagina. 1506 02:09:24,920 --> 02:09:26,110 Cât costă? 1507 02:09:35,300 --> 02:09:40,910 Cu cât l-ai vândut pe fratele meu tipului acela? 1508 02:09:51,990 --> 02:09:52,780 Acest? 1509 02:09:57,040 --> 02:09:58,230 Nu merită. 1510 02:10:02,160 --> 02:10:03,370 Devran. 1511 02:10:06,370 --> 02:10:09,000 Nu, nu, nu te uita în jur. 1512 02:10:12,400 --> 02:10:16,670 Doar eu și Karga știm parola. 1513 02:10:19,440 --> 02:10:27,190 Acum suntem singuri, doar noi doi, in sfarsit suntem singuri. 1514 02:10:28,190 --> 02:10:32,820 Răspunde la întrebarea mea Cu cât l-ai vândut pe fratele meu? 1515 02:10:37,350 --> 02:10:39,430 Nu mi-am ucis fiul. 1516 02:10:39,560 --> 02:10:41,590 L-ai ucis. 1517 02:10:46,720 --> 02:10:48,670 Din cauza lăcomiei tale! 1518 02:10:53,220 --> 02:10:56,860 Ți-ai vândut fiul pentru bani. 1519 02:10:57,600 --> 02:10:59,910 Din cauza lăcomiei tale! 1520 02:11:01,940 --> 02:11:05,430 Băiatul ăsta a murit vorbind despre tine. 1521 02:11:09,910 --> 02:11:13,590 Pentru tine, pentru binele tău. 1522 02:11:19,020 --> 02:11:20,600 De ce ai venit? 1523 02:11:21,990 --> 02:11:25,800 De ce ai venit? Ai plecat, a fost atât de bine că ne-am obișnuit. 1524 02:11:25,830 --> 02:11:29,020 Totul a fost bine, nu ai fost acolo. De ce ai venit? 1525 02:11:29,020 --> 02:11:34,950 Devran, ascultă, hai să vorbim calm, Îți voi spune ce sa întâmplat cu Boran. 1526 02:11:34,950 --> 02:11:39,060 Știu foarte bine ce sa întâmplat cu Boran. 1527 02:11:40,400 --> 02:11:41,590 Iskender... 1528 02:11:45,730 --> 02:11:47,320 El te-a iubit. 1529 02:11:52,080 --> 02:11:59,300 Privindu-mi în ochi, A spus că l-ai iubit foarte mult. 1530 02:12:01,900 --> 02:12:06,770 Te-ai uitat la el la fel cum te-ai uitat la mine. 1531 02:12:08,140 --> 02:12:11,510 Dacă ai ști cum se uită la mine, frate. 1532 02:12:12,470 --> 02:12:16,810 Era fiul meu, leul meu. 1533 02:12:16,810 --> 02:12:18,520 Crezi că nu m-a rănit? 1534 02:12:18,520 --> 02:12:19,810 Nu ai făcut-o! 1535 02:12:21,510 --> 02:12:26,410 Nu erai acolo când am văzut mașina plecând. 1536 02:12:27,410 --> 02:12:33,910 Și nu te-a rănit când am făcut-o în mod deliberat ți-ai trimis fiul să moară! 1537 02:12:35,970 --> 02:12:37,830 Băiatul ăsta te-a crezut. 1538 02:12:40,760 --> 02:12:44,160 L-ai înjunghiat în spate, a avut încredere în tine. 1539 02:12:44,850 --> 02:12:58,500 Tu... te-ai alăturat lor și Ai mers pe mormântul fiului tău Boran. 1540 02:12:59,990 --> 02:13:03,550 Le-ai strâns mâna, Ai râs și te-ai distrat cu ei. 1541 02:13:03,590 --> 02:13:05,890 Te-au aplaudat, ai urcat cu ei pe scenă. 1542 02:13:05,890 --> 02:13:07,490 Chiar mi-ai făcut cunoștință cu ei! 1543 02:13:07,490 --> 02:13:10,270 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple, am vrut să-l protejez! 1544 02:13:12,720 --> 02:13:14,610 De asta ai fugit? 1545 02:13:16,170 --> 02:13:19,060 Am semnalat poliția, trebuiau să vină! 1546 02:13:19,390 --> 02:13:22,200 După două minute trebuia că trebuia să lase geanta și să plece. 1547 02:13:22,970 --> 02:13:26,050 M-am gândit că dacă ar fi o problemă, ar înțelege. 1548 02:13:27,920 --> 02:13:29,860 Am vrut să-i dau o lecție! 1549 02:13:30,720 --> 02:13:33,430 Ca să înțeleagă că nici măcar în tatăl lui nu se poate avea încredere! 1550 02:13:34,830 --> 02:13:39,280 Dar... nu credeam că Hakim îl va împușca! 1551 02:13:41,200 --> 02:13:45,330 Dacă e fiul meu, atunci ar fi trebuit să iasă viu de acolo! 1552 02:13:50,950 --> 02:13:52,500 Dacă ar fi fost fiul tău? 1553 02:13:56,440 --> 02:13:58,610 Deci trebuia să ies viu de acolo? 1554 02:13:58,960 --> 02:14:00,060 Da. 1555 02:14:00,630 --> 02:14:02,390 Uită-te la mine, uite! 1556 02:14:03,240 --> 02:14:05,980 Am iesit din atatea situatii. 1557 02:14:07,030 --> 02:14:09,050 Am căzut și m-am trezit de atâtea ori! 1558 02:14:10,440 --> 02:14:13,690 M-au înjunghiat în spate, m-au împins! 1559 02:14:13,990 --> 02:14:17,090 Dar mereu m-am ridicat în picioare! 1560 02:14:27,350 --> 02:14:29,260 Haide, ridică-te, ridică-te. 1561 02:14:29,260 --> 02:14:30,080 Devran. 1562 02:14:30,250 --> 02:14:30,890 Scoală-te. 1563 02:14:30,890 --> 02:14:31,900 - Devran! - Scoală-te. 1564 02:14:32,830 --> 02:14:35,030 Ridică-te, ridică-te! 1565 02:14:35,120 --> 02:14:35,560 Devran! 1566 02:14:35,560 --> 02:14:36,270 Scoală-te! 1567 02:14:36,490 --> 02:14:39,310 - Devran! Devran! Scoală-te! 1568 02:14:39,880 --> 02:14:43,080 Devran! esti nebun? 1569 02:14:49,270 --> 02:14:51,750 Acum s-a întâmplat ceea ce ai vrut, nu, Iskender? 1570 02:14:54,580 --> 02:14:56,100 Te îneci în bani. 1571 02:14:59,460 --> 02:15:03,060 Banii pentru care ți-ai sacrificat fiul. 1572 02:15:13,490 --> 02:15:14,730 Devran, nu o face. 1573 02:15:17,970 --> 02:15:20,350 Nu fi prost, Devran. esti nebun? 1574 02:15:20,440 --> 02:15:23,490 Tu și Hakim contați pe asta. 1575 02:15:31,110 --> 02:15:32,100 Devran. 1576 02:15:32,540 --> 02:15:36,380 Contați pe el, dar nu mai există. 1577 02:15:36,380 --> 02:15:38,280 esti nebun? 1578 02:15:39,250 --> 02:15:42,910 Pentru că dacă nu există bani, atunci nu există putere, nu? 1579 02:15:55,090 --> 02:15:56,670 Dacă nu există bani, atunci nu există putere. 1580 02:15:58,370 --> 02:15:59,320 Devran. 1581 02:16:00,620 --> 02:16:01,590 Devran! 1582 02:16:03,290 --> 02:16:05,260 Devran, nu mă poți lăsa... 1583 02:16:07,350 --> 02:16:10,020 Nu mă poți părăsi, ai conștiință. 1584 02:16:10,130 --> 02:16:11,950 Ai o conștiință. 1585 02:16:12,070 --> 02:16:18,350 Nu mă poți lăsa, nu poți face asta nimănui. 1586 02:16:18,670 --> 02:16:21,230 Nu ești ca mine! 1587 02:16:21,910 --> 02:16:27,090 Poate nu știi încă ceea ce înseamnă să vrei ceva cu adevărat. 1588 02:16:27,250 --> 02:16:33,580 În primul rând, înțelegeți asta și apoi vom vedea pe cine poți arde și pe cine nu. 1589 02:16:34,060 --> 02:16:37,070 Mai întâi trebuie să vezi dacă există foc în interiorul tău. 1590 02:16:37,090 --> 02:16:44,270 Lasă acest foc să te ardă mai întâi, atunci vei înțelege ce este focul. 1591 02:16:45,550 --> 02:16:51,410 Eu... acum... știu ce înseamnă să vrei ceva cu adevărat. 1592 02:16:55,450 --> 02:17:00,990 Vreau să știu că fratele meu a fost răzbunat. 1593 02:17:02,690 --> 02:17:13,650 Vreau să știu că acum se odihnește în pace. 1594 02:17:16,940 --> 02:17:17,920 Devran! 1595 02:17:20,220 --> 02:17:23,630 Devran, nu mă lăsa! 1596 02:17:27,350 --> 02:17:28,410 Devran. 1597 02:17:29,150 --> 02:17:30,760 Nu mă părăsi! 1598 02:17:35,230 --> 02:17:37,030 Nu mă părăsi! 1599 02:17:37,640 --> 02:17:42,240 Nu mă lăsa, nu mă părăsi, nu mă părăsi. 1600 02:17:42,670 --> 02:17:45,040 Devran...Devran! 1601 02:17:45,580 --> 02:17:46,910 Nu pleca! 1602 02:17:58,630 --> 02:18:07,700 Dacă ești cu adevărat tatăl meu, Vei scăpa de acolo, Iskender. 1603 02:18:11,910 --> 02:18:14,150 Nu mă părăsi!